"تسرقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalmak
• çalmadın
• çalıp
• hırsızlık
• Çalmana
• çalmanı
• çalmaya
• çalmadığını
• çalman
• çalmazsan
• çalmalısın
• çalmamalısın
• çalmayacaksın
• Çalmayacağıma
• çalmamalıydın

Minibüs çalmak istiyorsan, sana yardım ederim aşkım ama zaten bir motorsikletimiz var.
أتريدين أن تسرقي الشاحنة فأنا معكِ يا حبيبتي ولكننا حصلنا علي دراجة بخارية

Güzel yer, bir ton fırsat var ama sen bunları değerlendirmek istemedin çünkü benim hayatımı çalmak daha kolay, değil mi?
مكان هادئ الكثير من الفرص و لكنكِ لا تبدين حقاً أنّكِ انتهزتِ أي فرص لماذا، أمِن السهل أن تسرقي حياتي فحسب؟

Madem bir şey çalmadın neden sorumlu hissettin?
إذا لم تسرقي أيّ شيء، فلمَ شعرتِ أنكِ مسؤولة؟

Ama sen de daha fazla ip çalıp buradaki kelimeyi tamamlamalısın.
حسنًا لكن عليكِ أن تسرقي خيوط أكثر و أن تنهي الكلمة

Okumak öğrenilebilir, küfür etmen ya da hırsızlık yapman da umrumda değil.
يمكنكِ تعلم القراءة يمكنك أيضًا أن تسبي أو تسرقي مني

İstediğini al, bir sürü yiyeceğimiz var. Çalmana hiç gerek yok.
خذي كل ما تحتاجينه، لدينا الكثير من الطعام، لن تحتاجي أن تسرقي

SD-6 için çalmanı istediğim küçük ama değerli bir nesneyi Müttefikler almasın diye değersiz hale getiriyordun.
جسم صغير بقيمة كبيرة عندما طلبت منكِ أن تسرقي لصالح منظمة( اسدي 6) وكنتي عندها أسوأ من ذلك

Kendi hükümetinden mal çalmaya karar verdiğin gün korkuyla yaşamaya başladın.
لقد أصبحت حياتك مخيفه عندما قررت ان تسرقي من حكومتك

Bak, silahları senin çalmadığını biliyoruz. Sadece çalan insanlar için çalışıyorsun.
اسمعي، إننا نعلم أنّكِ لمْ تسرقي الأسلحة، وإنّما تعملين لحساب الأشخاص الذين سرقوهم.

Benim gibi bir kadının erkeğini çalmak neymiş, göstereceğim sana. Çek be ellerini!
سأريكِ ماذا يعني أن تسرقي رجلا من إمرأة مثلي ّ

Kocamı benden çalmak bu kadar kolay mı,sürtük?
اتظنين انه من السهولة ان تسرقي زوجي يا عاهرة؟

Çakma polislerin dikkati dağınıkken biraz şeker çalmak ister misin?
تريدين ان تسرقي الحلوى بينما الشرطي المزيف غير منتبه؟

Sanki daha önce erkek arkadaşımı çalmadın da.
كما لو أنّكِ لم تسرقي أصدقاءً منّي من قبل.

Evet, en azından sen hiç itfaiye arabası çalmadın.
حسنٌ ، على الأقــل لم تسرقي عربّــة إطفــاء

Gece Bekçisi olarak yapman gereken Gisborne'dan çalıp fakirlere vermek.
يجب أن تسرقي من (غيسبون) وتعطي . الفقراء ، لا تأخذي الثروة لنفسك

Şimdi hırsızlık yap ve başkasından çal?
لماذا لا تزوري و تسرقي من أي شخص آخر

Neden buna göz yumayım ki, senin oğlumun ordusunu Çalmana ve Bourbon prensi ile kaçmana?
بأرسال القوات الفرنسيه وهذا لايعجبني فكري بحلفائنا في اسكتلاندا لما يجب علي أن اقف متفرجه بينما تسرقي قوات ابني

Ve benden çalmanı istedi?
و هل طلب لكِ أن تسرقي مالي ؟

Ruhumu çalmaya çalıştı!
حاولت أن تسرقي روحي

Beni tanımak için günlüğümü çalman gerekmezdi, Mary.
لم يكن عليكي أن تسرقي يومياتي لتتعرفي علي يا ماري

Eğer o teknolojiyi çalmazsan Christopher'a her şeyi anlatırım.
لأنه لو لم تسرقي تلك التقنية سأخبر (كريستوفر) بكل شيء

Bu şebeğin kamyonetini çalmalısın.
صادفت شخصاً يجب أن تسرقي سيّارة هذا القرد الأحمق

- Senin kitabın olsa bile çalmamalısın. - Çalmıyorum.
لا يجوز لك أن تسرقي الكتاب حتى ولو كان كتابك

- Hayır, çalmayacaksın.
-كلاّ، أنتِ لن تسرقي ...

- Çalmayacağıma...
لا تسرقي

Ne olursa olsun, o haritayı çalmamalıydın.
ما كان يجب أن تسرقي الخريطة مطلقا