"تسعة أشهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dokuz ay
• Dokuz aylık
• dokuz ayda
• dokuz aydır
• dokuz ayını

Dinleyin, demek istediğim bir çocuk bile görmeden sekiz dokuz ay geçirebilirsiniz.
اسمعوا، الذي أعنيه هو تمُرّ ثمانية، تسعة أشهر و لا ترى طفلاً

dokuz ay sonra, nüfus patlaması olmuş çünkü insanlar karanlığın nimetlerinden faydalanmışlar.
بعد تسعة أشهر بدأ الانفجار السكاني لأن الناس يمتازون بالحميمية في الظلام

dokuz ay SONRA O heykelde bu kadar erotik bulduğunuz nedir?
بعد تسعة أشهر مالذي يوجد في هذا التمثال لتجده شهوانيًّا كثيرًا؟

Merak ederdim, dokuz ay içinde bu grubu oldukları yerden alıp olmaları gereken yere nasıl götüreceğim?
تسائلت، كيف يمكنني أن أخذ هذه المجموعة في تسعة أشهر من وضعهم الحالي إلى أين يجب أن يكونوا عليه؟

Doğumun son anları Dokuz aylık bir yolculuğunda bitimini müjdeliyor.
اللحظات الأخيرة للولادة هي خاتمة رحلة طولها تسعة أشهر.

Gerçi o zamandan bu yana, yaklaşık dokuz ay önce anne oldum ve bebeklerin de baş aşağı tutulduğunda kıvrandıklarını öğrendim.
وقد أصبحت أمًا منذ ذلك الحين، منذ تسعة أشهر مضت، كما تعملت أن الأطفال لايحبون عندما تمسكهم رأسًا على عقب.

Ailem dört hafta sonra ama o... dokuz ay birlikte yaşadık.
لقد فارقنى أبواى بعد دخولنا المعسكر بأربعة أسابيع، لكنه هو لازمنى لفترة تسعة أشهر

dokuz ay sonra gitmesi gerekti.
وبعد أن ظللنا معاً تسعة أشهر قاموا بترحيله وكان يتوجب على أن أذهب معه

Demek istediğim, sekiz dokuz ay geçiyor, hiç çocuk görmüyorum.
أعني، تمُرّ ثمانية، تسعة أشهر و لا ترى طفلاً‪.

Stromberg'in filosuna son katılan Liparus, dokuz ay önce suya indirildi.
هذه هى ليباروس آخر إضافه لأسطول سترومبرج تم إطلاقها منذ تسعة أشهر

dokuz ay önce size, sekiz ay ömrünüz kaldığını söylemiştim, hatırladınız mı?
يجب أن تكون منتشياً. قبل تسعة أشهر قلت لك أن أمامك ثمانية أشهر للعيش.

Her elektrik kesilmesinden... dokuz ay sonra doğum oranının yükseldiğini biliyor muydun?
أتعلم أن بعد تسعة أشهر من كل تعتيم يرتفع معدل المواليد

Tatile Meksika'ya gittik ve dokuz ay sonra sen çıkageldin.
ذهبنا في أجازة في المكسيك وبعد تسعة أشهر ، جئت أنت

Beyefendi, dokuz ay önce karınız sizi bir zenciyle aldatmış.
سيدي، قبل تسعة أشهر خانتك زوجتك مع رجل أسود

dokuz ay boyunca kafasını bacaklarımın arasından hiç çekmedi.
ذات مرة قضى تسعة أشهر و قدماي تحيطان برأسه

Altı ila dokuz ay içinde hazır oluruz.
سنكون جاهزين للعمل فى غضون ستة إلى تسعة أشهر

Sanırım yaklaşık dokuz ay sürecek, mükemmel zamanlama.
وفكرت أن ذلك سيتطلب تسعة أشهر وهذا توقيت مناسب

Genelde, dokuz ay psikiyatrik bir hastanın zihinsel durumunun iyi ya da kötü, önemli bir derecede değişmesi için yeterli bir süre midir?
بصفة عامة هل تسعة أشهر من الوقت تكفي لتحديد الأمراض النفسية للمريض في حالته النفسية تتغير إلى حد كبير للأفضل أو الأسوأ؟

Eşi Dokuz aylık hamileydi ve bebek kesilerek çıkarıldı.
كانت الزوجة حامل فى تسعة أشهر ، وأستخرج الطفل من الرحم.

Tüm dünyayı dokuz ayda etkisi altına aldı. 25 milyon insan öldü.
انتشر في الكوكب في غضون تسعة أشهر وقتل 25 مليون نسمة

Senin sadece dokuz aydır burada olduğun gerçeğinin farkındayım.
أنا فقط مدرك لحقيقة أنك هنا منذ تسعة أشهر فقط

Yılın dokuz ayını onlardan ayrı, otel odalarında uyuyarak geçiriyorum. Evet.
أنا بعيد عنهم لمدة تسعة أشهر في السنة نائماً وحيداً في غرف الفنادق