"تسعدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutlu

Yalnızken mutlu değilsen, başkasıyla da mutlu olamazsın.
إذا لم تسعدي وحدك فلن تكوني سعيده مع شخص آخر.

Güvendesin ve mutlu olmak güzel. Bunu hak ediyoruz.
انت في امان وعليك ان تسعدي فنحن نستحق ذلك

Sanki ben seni aldatmazsam, sen mutlu olmayacakmışsın gibi !
كما لو أنكِ لن تسعدي قبل أن تضطريني للخروج من هذه الزيجة لإثبات صحة كلامك

Dün gece dışarı çıkıp harika vakit geçirdiğimi bil yeter. Ve benim adıma mutlu ol.
اعلمي أنّي خرجتُ البارحة وأمضيتُ وقتاً ممتعاً وعليك أن تسعدي لأجلي

Benim adıma mutlu olmayacağını bilmeliydim.
كان علي توقع أنك لن تسعدي لأجلي أجل كان عليك

Eğer bu işleri, kendini değil de birilerini mutlu etmek için yapıyorsan çok zor gelecektir.
يجب أنّ تبذلي قصارى جهدكِ من أجل سعادة الناس. سيكون ذلك صعباً إنّ لم تسعدي نفسكِ.

20 yıldır mutlu değil miydin? Biraz abartmış olabilirim. - Öyle mi dedim?
لم تسعدي منذ 20 سنة ؟ لا , لقد كنت أبالغ هل هذا ما قلت ؟

Klinikle işimin bittiğini duyunca mutlu olacaksın.
سوف تسعدي عندما تعرفي بأني إنتهيت من العمل مع العيادة

Ronald'i mutlu etmek istemez misin?
- وماذا في ذلك ؟ ألا تريدين أن تسعدي رونالد ؟

Jacob'la bir anlaşma yaptık. mutlu olman gerekiyor.
،عقدت إتفاقاً مع جاكوب عليكِ أن تسعدي

çünki bekarken mutlu olamayacağını biliyorum.
لأني أعرف أنك لن تسعدي حتى تتزوجي

Sen kimse için mutlu olmazsın, çünkü umutsuzsun ve olumsuzsun.
لا يمكنك أن تسعدي لأحد لأنك بائسة سلبية

Ama şunu biliyorum: mutlu mu olmak istiyorsun?
لكني اعرف هذا تريدين ان تسعدي دكتورة ؟

Burada mutlu olabileceğini düşünüyor musun?
اتظني ان بإمكانك ان تسعدي هنا ؟

Benim adıma mutlu olamaz mısın?
ألا يمكنك أن تسعدي من أجلي فحسب؟

- Sevgilisi olduğu için mutlu olmalısın.
-يجب أن تسعدي لعثورها على صديق

Elbette mutlu olmanı istiyorum, Marcy.
طبعاً أريدك أن تسعدي

Kendin için mutlu olabilir misin?
ألا يمكنكِ أن تسعدي لنفسكِ ؟

Neden mutlu olması için bir şeyler yapamıyorsun?
لم لا تسعدي لأجلها؟

İşin aslı, günün birinde bir adamı çok mutlu edeceğini düşünüyorum.
يمكنكِ أن تسعدي رجلاً