| Bakın kimler gelmiş. Bana Doksan bin papele mâl olan adam. | Open Subtitles | حسنٌ, انظروا من أتى, الرجل الذي كلّفني تسعون ألف جنيهًا للتو. |
| 4 cinâyet, 3 mekân ve hepsi Doksan dakika içinde. | Open Subtitles | اربعة جرائم قتل .. اربعة مواقع جميعها خلال تسعون دقيقة |
| Birleşik Krallık'taki hanelerin yüzde Doksan yedisinde elektrikli su ısıtıcısı bulunuyor. | TED | سبعة و تسعون في المئة من البيوت في المملكة المتحدة يمتلكون غلاية شاي كهربائية |
| ABD'densiniz ve iş arıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم من الولايات المتحدة و تسعون لوظيفة لا يوجد لكم إختيار أفضل من هنا |
| Sizin nazarınızda dediklerinin yüzde doksanı yanlış olabilir. | TED | في وجهة نظرك، تسعون بالمئة مما يقولون هو خاطئ |
| Şimdi temmuzda, malı alıyoruz ve yüzde Doksan saf çıkıyor. | Open Subtitles | الآن في يونيو ، عندما أخذنا المخدر كان مذاقه صافٍ بنسبة تسعون بالمئة فقط |
| Dakikada Doksan duman, yarı otomatik. İki kat nikotin, olduğu gibi katran. | Open Subtitles | تسعون ضخـّة في الدقيقة، نصف آلي ضعف كمية النيكوتين، قطران كامل |
| Günde Doksan dakika falan babalık yapacaksın. | Open Subtitles | أنت سيكون لديك تسعون دقيقة يوميا لتمارس فيها دور الأب |
| Adsız Alkolikler'de Doksan gün geçirdim. | Open Subtitles | تسعون يوم دون شرب بجماعة مدمني الكحول المجهولين |
| Doksan gün, bayım. Duruşma günü aldığınız için şükredin. | Open Subtitles | تسعون يوم ياسيدي، وكن مُمتناً لأنكَ تتحدث عن مواعيد المحكمة. |
| Yılbaşına son Doksan dakika, dostum. | Open Subtitles | تسعون دقيقة باقية على عيد الميلاد، يا صديقى |
| Yüzde Doksan beş satış oranım var. | Open Subtitles | لديّ نسبه توقّع بالنجاح تبلغ الخمس و تسعون بالمائه. |
| Bu şeyin tamamlanmasına yaklaşık Doksan saniye var. | Open Subtitles | بقيت نحو تسعون ثانية قبل اكتمال هذا الشيء |
| Rocinante'den ayrıldıktan Doksan saniye sonra Ceres'teki Liman İşletme ofisine kayıtlı dört kişilik bir futa halkanın diğer tarafından hareket etmiş. | Open Subtitles | تسعون ثانية بعد مغادرة روسيننتى أربعة رجال بقارب فضائي مسجل في المكتب الرئيسي في سيريس |
| Bu öğlenki durumumuz. İki güney, Doksan doğu. | Open Subtitles | موقعنا ظهراً إثنان جنوباً، تسعون شرقاً |
| Yaklaşık Doksan dakika sonra orada olmalıyız. | Open Subtitles | لا بدّ أننا هناك في غضون تسعون دقيقة. |
| Doksan üç, bu nasıl olabilir? | Open Subtitles | ثلاثة و تسعون ، كيف يكون هذا ؟ |
| Yüzde Doksan başarı değil mi? | Open Subtitles | تسعون في المئة معدل النجاح , صح ؟ |
| Kölelerinizden birini arıyorsunuz, öyle mi? | Open Subtitles | أنتم تسعون خلف أحد خدمكم، أليس كذلك ؟ |
| O zaman neden Filozof taşını arıyorsunuz? | Open Subtitles | إذا لماذا تسعون خلف حجر الفلاسفه؟ |
| Sigara içenlerin yüzde doksanı, sigaraya çocukluklarında başladı. | TED | بدأ تسعون بالمائة من المدخنين في التدخين صغارًا. |
| Onu, ikinizinde peşinde olduğu şeye götüreceğinizi biliyor. Yani Avatar'a. | Open Subtitles | إنه يعرف أنك ستقوده للجائزة التي تسعون كلاكما ورائها الآفاتار |
| Tanrıların Halkası hakkında kanıt aradığınızı duydum. Size yardım edebileceğime inanıyorum. | Open Subtitles | سمعت أنكم تسعون للوصول إلى حلقة الآلهة أعتقد انه يمكنني أن أساعدكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 