"تسلمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teslim

Eger buradan teslim etmek üzere ayrilirsan, paketi kaybetmeyeceksin... açmayacaksin ve içindekini ögrenmeye çalismayacaksin.
لو خرجت من هنا بهذا الطرد .ستوافق على ان تسلمه لا تفقده ولا تفتحه ولا تحاول ان تكتشف ماذا بداخله

Çocuğu kaçıran parayı yalnız teslim etmenizi isteyecek.
المختطف سوف يُخبرك أن تسلمه النقود وحيداً

İstifa mektubunu ona teslim ederken burada bulunmak istiyorum.
أريد أن أكون هنا وأنت تسلمه قرار استقالتك

Şu lanet kitabı bitirip lanet özetini çıkaracaksın, kontrol edeceksin ve pazartesi teslim edeceksin,
سوف تنهي هذا الكتاب و تكتب التقرير و سوف تسلمه يوم الأثنين, متحقق من حروف الهجاء, و منظم و في موعده

Sistemden çıkarım Ve bu adamı bulmana yardım ederim, ama onu bana teslim edeceğine Dair söz vermelisin Canlı olarak.
سوف أفك الشبكة واساعد بإيجاد هذا الرجل وعليك أن تعدني بأن تسلمه لي

Bana kalsa ya satarsın. Ya da polise teslim edersin. Değil mi?
أعني ، يبدو لي ، إمكا أن تبعيه أو تسلمه لهم ، أو تهرب ، صحيح ؟

Neden Drew Thompson'ı teslim etmiyorsun bu iyi demeyeceğim ama insanlara diyelim.
لم لا تسلمه لهم لن أقول الرجال اللطفاء بل الرجال

Çocuğu aldığımızda söylemiştim, kiralandığımız üzere onu teslim etmeliydin.
أخبرتك حين أخذنا هذا الطفل، أنه يجب أن تسلمه كما تم إستأجرنا لفعله

Peki, o cüzdanınızı istemedi mi ya da çok pahalı saatinizi teslim etmenizi talep etmedi mi?
ألم يطلب منك أن تعطيه محفظتك أو أن تسلمه ساعتك الثمينه

O kızları teslim ettiğin adamın adını öğrenmek istiyorum.
أريد معرفة اسم الرجل الذي تسلمه كل اولئك الفتيات -هذا محجوز بالمناسبة

Çünkü Saray'dan ayrılıp Gözyaşı Taşı'nı bulmanı ve onu Gardiyan'a teslim etmeni istiyorlar.
لأنهنَّيُريدنكَأن تغادرالقصر، لتجد حجر الصدع و تسلمه لـ"الصائن".

Ama teslim etmemiş çünkü bitirmemiş.
و لكنها لم تسلمه مطلقاً لأنها لم تنهيه.

Silah taşıyorsanız, şehre girmeden evvel teslim edeceksiniz!
إن كان لديك سلاح فيجب أن تسلمه قبل دخول المدينة!

Kim emir verdi bunu ve neden bana teslim ediyorsun?
من الذي طلب هذا ولما تسلمه لي؟

Ya onu sen teslim edersin, ya da girer ben alırım.
إما أن تسلمه أو اقتحم الباب و أخذه عنوة

Taslağı teslim ettiğin an, bedeninden canı söküp alacağım!
في الدقيقة التي تسلمه, سأنتزع الحياة من جسمكِ!

O hâlde onu sorgulama için bize teslim edeceksiniz.
حسنا، سوف تسلمه لنا من اجل الاستجواب

- Onu teslim etmek zorundasınız, Albay...
يجب ان تسلمه ايها العقيد