| - Üç haftadır eğlenceli bir şey yapmama izin vermiyorsun. | Open Subtitles | لم تسمحي لي بفعل أي شيء ممتع لمدة ثلاث اسابيع |
| Senin benim buraya gelmeme müsaade vermemen ona acı veriyordu. | Open Subtitles | الحقيقه أَنكِ عندما لم تسمحي لي بالمجيئ هنا .. جعله هذا يعاني. |
| Tek istediğim buradan huzurla ayrılmama izin vermen bırak tanrılar nereye karar verirse oraya gideyim. | Open Subtitles | كل ما أطلبه هو أن تسمحي لي بالعيش هنا بسلام وأقصد أي مكان تقدره لي الآلهة |
| Biraz da rahatlamaya ihtiyacım vardı. Bayan Raymond, bu dansı bana lütfeder misiniz? | Open Subtitles | أحتاج لبعض الإسترخاء آنسة (رايموند) هل تسمحي لي بهذه الرقصة |
| - ...izin verir misin? | Open Subtitles | هل أستأذنك في أن تسمحي لي بتفتيش هذا المنزل ؟ |
| Sonunda ev sahibi oldum... ama bilardo masası almama izin vermedin. | Open Subtitles | و فيه طاولة البلياردو الخاصة بي و في النهاية حصلت على منزلي و لكنك لم تسمحي لي بالحصول على طاولة البلياردو |
| O hâlde bir ara sana tekrar eşlik etmeme izin verirsin umarım. | Open Subtitles | أتمنى أن تسمحي لي بمرافقتك مُجدداً يوماً ما |
| Zorbalığa tahammül etmiyorsun ve eğer doğru olduğunu biliyorsan asla bir tartışmayı kazanmama izin vermiyorsun. | Open Subtitles | وترفضين المضايقة من قبل أي أحد ولن تسمحي لي بأن أربح جدالاً لو كنتِ تعلمين بأنك محقّة |
| Neden sana bir içki ısmarlamama izin vermiyorsun. | Open Subtitles | لماذا لا تسمحي لي أه اشتري لك شراب آخر ، و |
| Hep mesafeli davranıyorsun, yaklaşmama hiç izin vermiyorsun! | Open Subtitles | دائماً ما تبتعدي عني. لم تسمحي لي أبداً بالاقتراب. |
| Senden sadece sana hizmet etmeme müsaade etmeni istiyorum. | Open Subtitles | أطلب فقط أن تسمحي لي بأن أخدمك |
| Bebeğe hoş geldin partisi düzenlememe müsaade etmelisin. | Open Subtitles | -صحيح . و الآن عليك أن تسمحي لي بإقامة حفل استقبال للمولود. |
| Eğer bu işi bağlarsam umarım daha sonra sana teşekkür etmem için müsaade edersin. | Open Subtitles | وإن ما حدث هذا... آمل أن تسمحي لي بأن أشكرك لاحقاً |
| Merhaba, umarım sizin için bir şeyler yapmama izin verirsiniz. | Open Subtitles | مرحبًا أملت أن تسمحي لي بفعل شيء يكفّر عن ذنبي |
| Hayır, öğrenirsen babamı bir daha görmeme izin vermezsin diye korkmuştum. | Open Subtitles | لا، لقد خفت إن علمتي هذا فلن تسمحي لي برؤيته مجددا |
| Laverne, buradan çıkmama izin vermen gerek. | Open Subtitles | لافيرن , يجب عليك ان تسمحي لي في أن أخرج من هنا |
| Bu dansı bana lütfeder misiniz? | Open Subtitles | هل تسمحي لي بالرقصة القادمة؟ |
| Söylesene, hayatını değiştirmeme izin verir miydin? | Open Subtitles | اخبريني,هل من الممكن ان تسمحي لي بتغيير حياتك؟ |
| Onun için özür dilemeye çalıştım, ama izin vermedin. | Open Subtitles | لقد حاولت أن أعتذر لك ولكنكِ لم تسمحي لي |
| Kucağıma almama izin verirsin herhalde, değil mi? | Open Subtitles | ...لما لا تسمحي لي بحملها بينما تحادثينهُ؟ |
| Sınırı geçtik bile, ama seni durdurmama izin verme. | Open Subtitles | نعم ، لقد عبرنا الحدود ,لكن لم تسمحي لي بإيقافك |
| Sadece tekrar denememe izin vermeni istiyorum. | Open Subtitles | اردت فقط أن تسمحي لي ان احاول مرة اخرى. |
| Sen asla buna izin vermezdin. Fazla mantıklısın. | Open Subtitles | أنتِ لن تسمحي لي بذلك, فأنتِ تفكرين بمنطقية |
| Çocukken futbol oynamama izin vermemiştin. | Open Subtitles | لم أكن لأذهب حتى لو طلبتي منّي ذلك لم تسمحي لي بلعب الكرة عندما كنت طفلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 