"تسمينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dediğin
• dediğiniz
• diyordunuz

Tüm bunları unut ve kocam dediğin o katırı da unut...
ارمي كل هذا وراء ظهرك وانسي ذلك الجحش الذي تسمينه بزوجك

Bu uykucular kampı dediğin yerin bedava olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقدين أن مخيم النوم الذي تسمينه مدرسة مجاني ؟

Spike'la görüşmüyorum dediğin bu muydu?
أهذا ما تسمينه عدم رؤية سبايك بعد الآن ؟

Aşk dediğiniz şey, benim gibi adamların çorap satabilmek için icat ettiği bir şey.
ما تسمينه الحب , اخترعه رجل مثلي ليبيع ورق النايلون

Fakat şimdi şu organizasyon hakkında konuşmalısınız. Ona "program" diyordunuz ve onlardan kaçtınız.
"أما الآن، فأريدكِ أن تخبرينا بشأن التنظيم" الذي تسمينه "البرنامج" وقد هربتي منهم

Benim mahvoluşumun sebebi sen oldun, en azından acımı paylaşabilir ve koca dediğin o katırı arkanda bırakabilirsin.
فشاركيه و إتركي ذاك البغل الذي تسمينه بزوجك خلفك

Ağız dediğin o köpek rektalini kapa.
ألن تقفلي شرج الكلب ذاك الذي تسمينه فماً؟

Adına süt dediğin kartonun içindeki inek pisliğini onlara içirmektense, hepsini Ganj'ın pis sularına dökerim daha iyi.
كنت سأسكب هذا الماء الملوث في أفواههم ومن ثم سيسبب لهم جنون البقر هذا الذي تسمينه حليب

Şu "hata", dediğin... ..bir çok kişiyi etkiledi.
ذلك الخطأ كما تسمينه.. دفع ثمنه العديد من الأحبة..

Rahim dediğin o mağaradan fırlattığın o güneyli veletle birlikte kendinize yeni bir soyadı bulsanız iyi edersiniz.
أفضل لكِ وللاتينية التي عطستها من كهفكِ الذي تسمينه رحمك بَدء البحث عن لقب جديد

Ev dediğin boyuttan milyonlarca üstel sapma mesafesindeyiz.
نحن على بعد ملايين الانحرافات الأُسية من البعد الذي تسمينه "البيت".

Senin aşk dediğin bu mu?
هل هذا ما تسمينه حباً؟

Okumak dediğin bu mu?
هل هذه ما تسمينه الدراسة؟

Senin yalakalık dediğin şeye ben girişimcilik diyorum.
ما تسمينه تملقا أسميه بـ "سعيٌ للتحقيق"

Benim dediğin para ne?
ما الذي تسمينه بمالي؟

- Senin dengede tutmak dediğin bu mu?
هل ذلك ما تسمينه كونك رزينة؟

- Uzaylı DNA'sı dediğin şeyle.
-بما تسمينه الحمض النووي الفضائي

"Mekanik arıza"... Senin dediğin şey bu işte.
"عطل ميكانيكي" هذا ما تسمينه

Sizin ruh dediğiniz şeye ben hayatımız boyunca kazandığımız tecrübeler yığını diyorum.
ما تسمينه بالروح هو تأثير تراكمي لأحداث الحياة البشرية

"The Drum" dediğiniz şey işkence odası değil.
ما تسمينه البرميل ليس غرفة للتعذيب

Ona ne diyordunuz?
ماذا تسمينه