"تسويق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pazarlama
• reklam
• alışveriş
• piyasa
• pazarlamacı
• satış
• piyasaya
• pazarlamayı
• pazarlamasına

Büyüyünce pazarlama müdürü de olsa, mekanik de olsa, bu fikirler herkes için faydalı.
وبغض النظر ما إن كان سيكبر ويصبح مدير تسويق أو ميكانيكي أو منظم مجتمع، فهذه الأفكار هي مفيدة للجميع.

Birkaç yıl çiftçilere, çok yüksek pazarlama maliyetleri ve sınırlı başarı ile doğrudan sigorta satışını denedik.
حاولنا لبعض السنوات بيع وثائق التأمين للمزارعين مباشرةً بتكاليف تسويق مرتفعة جدًا ونجاح محدود جدًا

pazarlama yoktu. Ulusal markalar yoktu.
لم يكن هناك تسويق. لم توجد علامات وطنية.

Bunu bir perspektif içine almak için şunu belirtmeliyim, Hiçbir reklam yapmadık ve Facebook'un ilk açılışından daha hızlı büyüdük.
فقط لوضع هذا ضمن زاوية معينة، لم يتم تسويق هذا ولقد نما بسرعة مقارنة بإطلاق الفايسبوك.

Enid, Oklahoma'da Westgate alışveriş Merkezinde.
دكاننا فى مركز تسويق وستغيت فى إينيد , أوكلاهوما

Ya da diğer pazarlama ifadesi ile: Bu ürünü kullanamazsan, öleceksin.
أو أن تستخدم أسلوب تسويق اخر ، إذا لم تستخدم منتجنا فإنك ستموت.

Son olarak meşru çok katlı pazarlama firmaları üyelerinden ürün ya da hizmet satma fırsatı için para istememelidir.
وأخيرًا، إن شركات تسويق الأعمال متعدد المستويات القانونية يجب ألا تتطلب من الأعضاء الدفع مقابل فرصة لبيع منتج أو خدمة.

Son üç yıldır Sebol Yayıncılık'da pazarlama müdür yardımcısı olarak çalışıyor.
عَملتْ السَنَوات الثلاث الأخيرة في نشر Sebol، في بي مِنْ تسويق.

Kendini pazarlama konusunda asla iyi olmadın, Christian.
أنت ما كُنْتَ أبداً جيد جداً في تسويق نفسك.

Sonra NASCAR'da bir pazarlama işi buldum.
و من ثم قد حصلت على وظيفة تسويق مع ناسكار

Formları First Hand Media adlı bir doğrudan pazarlama şirketine satıyorum.
حسنا, انا ابيع الاستمارات لشركة تسويق بشكل مباشر

Yoksa tüm bunlar pazarlama saçmalıkları mı?
منقّح أم المنقّح أكثر، أم أن كل هذا كلام تسويق فارغ؟

Tele pazarlama, tıbbi satış temsilciliği, ...hamallık ya da beysbol hakemliği.
التسويق عن طريق الهاتف تسويق الأدوية حفر القنوات جماعة الجكم الكبرى...

Üniversite 2'deyken telefonla pazarlama yaptım.
أجل، تسويق عبر الهاتف، في السنة الثانية.

pazarlama bölümünde çalışıyorum ama bir gün editör ya da yazar olmak isterim.
اعمل في قسم تسويق الاشياء لكني احب ان اكون محرر او كاتب يوما ما

Bu, bir organik mama şirketinde pazarlama işi. O dediklerin bizi etkilemez.
إنها شركة تسويق لأطعمة حيوانات أظن بأننا سنكون بخير.

Yani kadın bir pazarlama yöneticisiymiş, adam da göçmen bir işçi.
إذا كانت مديرة تسويق وهو كان عامل مهاجر؟

Yemeklerin bir tarzı var ama sadece reklam amaçlı.
حسنا.. عندهم من يهتم بشكل الطعام لكن هذا تسويق جيد وحسب

Martin, George ve Eve buraya büyük bir alışveriş merkezi yapılması için satacaklarmış.
ذلك آن مارتين , جورج و آيف رحمهم الله كانو يتكلمون على مايبدو بإنهم يريدون بناء مركز تسويق كبير , طبعاً قريبيتي سيسي لن تكون سعيده ابداً بذلك

Ve sakın çalışmalarım için bir piyasa olmadığını söyleme bana!
و لا تقول لي بان لا هناك تسويق لاعمالي

Yani akşam yemeğine çıkıp onlara kurum içi üst düzey bir pazarlamacı tutmalarını tavsiye etmeni istiyorum.
لذا أريدك أن تذهب للعشاء وتوصي بأن يعيّنوا مدير تسويق من الداخل. وأنا الرجل الذي سيعثر عليه.

Çok maddiyatçı görünebilir, Ekselansları ama yeni papa ürünleri piyasaya sürülmeden geçen her gün Vatikan hazinesi ne kadar kaybediyor biliyor musunuz?
الخطر الذي يبدو ماديًّا أيضًا هل تعرف كم تفقد خزائن الفاتيكان عن كل يوم يمر دون أي تسويق بابوي جديد في السوق؟

Kendini pazarlamayı iyi bilir.
هو لديه خطة تسويق جيدة

Yeni ürünlerin pazarlamasına hemen başlamanızı istiyoruz. Sorun değil.
نحتاج منك تسويق خط الإنتاج الجديد