"تسيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yanlış
• Yaramazlık

Yanlış anlamanızı istemem, efendim, fakat herkesin nerede olduklarını bilmem gerekiyor.
لا أريد أن تسيء فهمي لكن علي حساب مكان تواجد الجميع

Bak, müziği harika, beni Yanlış anlamayın, ama size bir şey söylemeliyim, ben o filmlerde görünen şarkıcılardan değilim.
اسمعوا، إنها رائعة، لا تسيء فهمي، لكن يجب أن أخبركم، أنا لست من هؤلاء المطربين الذين يظهروا في الأفلام.

Beni Yanlış anlama, çok güzel bir otel ama ölü bir yer.
لا تسيء فهمي, إنه فندق رائع ولكن, أتعلم إنه نوعاً ما ميت.

Yani sakın Yaramazlık yapma, yoksa insan yakalayıcı seni peşinden kovalar Gabe.
لذلك لا تسيء التصرف والا قام باللحاق بك غاب

Yaramazlık yapan umursamaz genç bir kız... Tanıdık geldi mi?
فتاة صغيرة تسيء التصرّف وتشارك في سلوك متهور، أيبدو هذا مألوفًا؟

Selam dostum. Yanlış anlama ama sana eğitici bir video hazırladım.
مرحبًا يا صاح، لا تسيء فهمي لكني سجّلت لك مقطعًا إرشاديًّا

Beni Yanlış anlamayın, bu karbon piyasaları harika
لا تسيء فهمي، هذه الأسواق المعتمدة على الكربون رائعة.

Lütfen Yanlış anlamayın, ama neden size iyilik yapayım ki?
أرجوك,لا تسيء فهمي ولكن لماذا يجب علي أن أسدي هذه الخدمة لك؟

Yanlış anlamayın, kendime güveniyorum.
أود أن ترى مطعمي، ولا تسيء فهمي، فأنا واثق من نفسي

Lütfen beni Yanlış anlamayın ama deneyimlerim yüzünden kiracılara olan inancımı yitirdim.
أرجوك لا تسيء فهمي و لكن التجارب قد هزت ثقتي بالمستأجرين

Beni Yanlış anlama, Spanky'ninkileri severim. Ama kendiminkini istiyorum.
لا تسيء فهمي، أنا أحب العمل مع سبانكي لكن أريد أن يكون لي مكان خاص بي

Yanlış anlama ama, dün ruj hakkında iyi saçmaladın.
لا تسيء فهم ذلك لكنك بالامس تحدثت عن أحمر الشفاه بصورة منفرة

- Bu çocukları Yanlış yönlendiriyorsun. Sizler yıkıcısınız bayım.
أنت تسيء قيادة هؤلاء الأولاد لأنك المدمر يا رجل

Yanlış anlama, uyum güzel.
رابطة عنقك هي قطعة من فستاني لا تسيء فهمي ، التناسق أمر جيد هناك توائم شديد

Bunu Yanlış anlama ama burada doktora ihtiyacı olan biri varsa,
لا تسيء فهمي ، لكن إذا كان هناك شخص هنا يحتاج لزيارة طبيب

Yanlış anlama ama dahil olan herkes masaya birşeyler koyuyor
لا تسيء فهمي لكن كل من يدخل معنا يقدم شيئاً للمجموعة

Ve girişi yapmadan hemen önce, siz Yaramazlık yapıyorsunuz, hem de Sita'ya!
و قبل دخولي مباشرةً، كنت تسيء السلوك، و مع سيتا أيضاً

Yaramazlık ettiğinde Teddy, ailene şımarık davrandığında yahut kilisede güldüğünde, haçtaki İsa'yla dalga geçen zalim Yahudiler ve kötü askerler gibi olursun.
عندما تسيء التصرف يا "تيدي" عندما تخاطب أبويك بوقاحة أو تضحك في الكنيسة فأنت تتصرف مثل اليهود القساة والجنود الخبيثين

Söz ver bana bir daha Yaramazlık yapmayacaksın.
اوعديني أنك لن تسيء التصرف مرة آخرى

Yaramazlık yaptığında olduğu gibi.
ان ذلك مثل عندما تسيء التصرف