| Başlarda çok iyi gidiyordu. | TED | في البداية، كانت الخطة تسير بشكل جيد جداً. |
| Çünkü savaş onlar için yolunda gidiyordu. | Open Subtitles | بعد بضعة أشهر من هذا المؤتمر لم يروا سبباً لوضع تلك الضرورة فى الأعتبار لأن الحرب كانت تسير بشكل جيد بالنسبة لهم |
| Milyon yıldır bu işi tek başıma yapıyorum ve gayet de iyi gidiyor. | Open Subtitles | أنا أقدم العروض بشكل منفرد لملايين السنين و الأمور تسير بشكل جيد جداً |
| İşler çok iyi gidiyor. | Open Subtitles | نعم، لقد أنجزت الكثير من الأعمال والأمور تسير بشكل جيد فعلاً |
| Yemin ederim işler senin için hiç iyi gitmeyecek eğer ki... | Open Subtitles | أعدك بأن الأمور لن تسير بشكل سليم إذا لم تفعل ذلك |
| İşlerin iyi gitmediğini bilmek seni mutlu eder. | Open Subtitles | و سيسعدك معرفة أن الأمور لا تسير بشكل جيد بيننا |
| Her şey harika gidiyordu. | Open Subtitles | الأمور كانت تسير بشكل جيد لفترة من الوقت |
| Hint kültürünü işlediğim seminer o kadar güzel gidiyordu ki... | Open Subtitles | ندوتي للثقافة الهندية كانت تسير بشكل رائع |
| Aslında mükemmel gidiyordu. | Open Subtitles | في الحقيقة كانت تسير بشكل مثالي لذا ،توقفت في منتصفها |
| Hayır, hayır. Yapma. Her şey o kadar güzel gidiyordu ki. | Open Subtitles | كلا, لا تقم بذلك الأمور كانت تسير بشكل جيد |
| Hatunlarla işler mükemmel gidiyordu, ta ki Thumber o nane şekerini verene kadar. | Open Subtitles | الامور تسير بشكل رائع معي ومع البنات حتى تامبر اعطتني العلكة |
| Aslında işler, garip bir şekilde iyi gidiyordu. | Open Subtitles | في الحقيقة، بدا أن الأمور تسير بشكل جيد إلى حد مفاجئ |
| - Sence nasıl gidiyor? - Bence baya iyi gidiyor. | Open Subtitles | كيف تجري الامور في رايك أنا اعتقد انها تسير بشكل جيد |
| Yanlışım varsa düzelt ama şu an işler oldukça iyi gidiyor, değil mi? | Open Subtitles | وجّهيني إن كنت خاطئة، ولكن الأمور تسير بشكل جيد الآن، صحيح؟ |
| - Sence nasıl gidiyor? - Bence bayağı iyi gidiyor. | Open Subtitles | كيف تجري الامور في رايك أنا اعتقد انها تسير بشكل جيد |
| Umarım çok dramatik değildir. Çok iyi gidiyor. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون مشكلة بسيطة فإن أعمالها تسير بشكل جيد |
| Biliyorum. Umduğumdan da iyi gidiyor. | Open Subtitles | أعرف، أن الأمور تسير بشكل أفضل من ما توقعت |
| Radyo, Moskova görüşmelerinin gayet iyi gittiğini söyledi. | Open Subtitles | وقال الراديو أن موسكو المفاوضات تسير بشكل جيد. |
| İşler gayet iyi gitti ve, sonrasında da sen birdenbire ünlü oluverdin. | Open Subtitles | حسنا، حسنا، انظر، انها تسير بشكل جيد لفترة من الوقت، كما تعرف و، اه، ثم ذهبت وحصلت على الشهرة |
| Üç çocuğu olmasına rağmen tekstil işinde gayet başarılı. | Open Subtitles | إن أعمالها بتجارة القماش تسير بشكل رائع حتى مع أولادها الثلاثة |
| İşler kötüye gitmeye başlamıştı. Tek başıma kalmıştım. | Open Subtitles | الامور كانت تسير بشكل سئ وقد استقريت على نفسي |
| İyi ki müzik işlerin yolunda gidiyormuş işte. Üzgünüm. | Open Subtitles | من الجيد أن الموسيقى تسير بشكل جيد ،آسفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 