| Bu arada Queimada hükümeti, uygulamada hiçbir şeyi kontrol etmiyor. | Open Subtitles | بينما حكومة كيمادا عمليا لم تعد تسيطر على اي شئ |
| Kontrolün dışında olan şeyleri de kontrol etmek istiyorsun öyle mi? | Open Subtitles | أتريد ان تسيطر على شيئاً لا يمكن السيطرة عليه , صحيح؟ |
| vücudunu ve kanını en ufak kemiklerine kadar kontrol altinda tutmalısın. | Open Subtitles | تحتاج أن تسيطر على لحمك ودمّك، وكلّ قطعة صغيرة من عظامك. |
| Şehirdeki suç sendikasının kontrolü ve yüz binlerce dolarlık uyuşturucu ve nakit için. | Open Subtitles | .. التى تسيطر على جريمة المدينة باكملها و .مئات آلاف في المخدّراتِ والنقدِ |
| Aang, Avatar Hali'ne hakim olabilmen için bütün çakralarını açmak zorundasın. | Open Subtitles | أنغ لكي تستطيع أن تسيطر على حالة الأفاتار يجب أن تفتح كل الشكرات |
| Soruşturmanın her adımını kontrolün altında tutuyorsun. Hiç kimsenin nefes almasına izin vermiyorsun. | Open Subtitles | تسيطر على كل خطوه فى هذا التحقيق ولا تسمح لأى شخص أن يتنفس |
| Sadece bütün politikamıza hassasiyetimizin egemen olmasına izin veremiyorum | Open Subtitles | لكنني لا أستطيع أن أسمح للعواطف أن تسيطر على سياستنا كلها |
| - Pek bir şeyi kontrol ediyor gibi değildi zaten. | Open Subtitles | لم يكن يبدو انها تسيطر على الكثير على أي حال. |
| Acı gerçekse, uyuşturucuyu kontrol edince, şehri de kontrol edersin. | Open Subtitles | الحقيقة المحزنة هي أنك حينما تسيطر على المخدرات تتحكم بالمدينة |
| Daha iyi hissetmek istiyorsun ama bu süreci kontrol edemezsin. | Open Subtitles | إن كنت ترغب بالتحسن لا يمكنك ان تسيطر على العملية |
| İnsaniyet Bakanlığının tüm telefonları ve tabletleri kontrol ettiğini söyledi. | Open Subtitles | قالت ان وزارة الموارد البشرية تسيطر على هاتفها وجهازها اللوحي |
| Bunu kontrol etmesi ne kadar sürerse o kadar orada kalırız. | Open Subtitles | سنكون هناك مهما تطلبه الأمر حتى تتعلم كيف تسيطر على هذا |
| Ama sana sadece onu nasıl kontrol edeceğin öğretildi. Ama kontrol edemiyorsun. | Open Subtitles | لكن كلّ ما عُلّمتَ هو كيف تسيطر على الوضع وأنت لا تستطيع |
| hayvanları nasıl kontrol ettiğini söyle yoksa uçağı ve içindeki herkesi düşürürüm. | Open Subtitles | أخبرني كيف تسيطر على الحيوانات وإلّا سأدمّر الطائرة وكل من على متنها |
| Matematik sezgileri kontrol eder ve yaratıcılığı evcilleştirir. | TED | الرياضيات تسيطر على الحدس و ترعى الابداع |
| Sivrisinek larvalarını kontrol altında tutarlar, başka şeyleri de. | TED | إنها تسيطر على تعداد يرقات البعوض، بالإضافة لأمور أخرى. |
| Konuşmada kontrolü ona kaptırma. | Open Subtitles | لا تَتْركُها تسيطر على المحادثةِ. خليك عدوانيُ. |
| Vatikan oyunu kullandı. Yönetimin kontrolü Corleone Grubu'nun elinde. | Open Subtitles | أدلى الفاتيكان بصوته مجموعة كورليون تسيطر على المجموعة |
| Yüzüğe hakim olmak için iradene odaklanmayı ve zihninde gördüğünü yaratmayı öğrenmelisin. | Open Subtitles | .. لكي تسيطر على الخاتم فعليك أن تُركز ارادتك وتصنع ما تراه في عقلك |
| Nasıl kontrolün altında? | Open Subtitles | كيف تسيطر على هذا ؟ |
| Büyük şehirlerin çoğuna egemen olan sokak köpeği yığınları. | Open Subtitles | مجموعات الكلاب الضالة التي تسيطر على معظم المدن |
| Kilo veremiyor veya kilonuzu koruyamıyor olsanız da yaşam tarzınızı düzenleyerek sağlığınızın kontrolünü ele geçirebilirsiniz. | TED | يمكنك أن تسيطر على صحتك بالتحكم في نمط حياتك، حتى إذا لا تتمكن عمن فقد الوزن .والتخلى عنه. |
| Ruhunu ele geçirir ve bedenini kontrol ederler. | Open Subtitles | يمكنها أن تستولي على الروح و تسيطر على الجسد |
| - Hayır, beni çaktırmıyor. ABD birlikleri sürpriz saldırılarla yüksek yerleri ele geçiriyor. | Open Subtitles | القوات الامريكية تسيطر على اراضى مرتفعة فى هجوم مفاجىء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 