"تشتريها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• satın
• alırsın
• alıyorsun
• almadın
• aldığın
• ödersin

Alışveriş merkezinden satın alabileceğin türden büyük güzel bir kurabiyenin.
كعكة كبيرة جيدة كالتي يمكن أن تشتريها من المول ؟

Ancak hastaneler bunu diğer bütün modellerden daha hızlı satın alıyor.
لكن المستشفيات تشتريها أسرع من أي طراز آخر.

Avrupa'da henüz satın almadığınız nice tabloların, heykellerin bulunduğunu hatırlatırım size.
هناك الكثير من الصور و التماثيل في اوروبا التى لم تشتريها حتى الان

Hep bir numara küçük alırsın.
أنت تشتريها دائماً من مقاس واحد صغير للغاية

Ama ruhsatı yok. Yani teknik olarak yedek parça için satın alıyorsun.
ولكن ليس لدي سند ملكية فنياً, تشتريها لأجل قطع الغيار فقط

Neden annemden almadın?
سآتيك حالاً بحق الله،لما لم تشتريها مباشرة من أمي؟

Çünkü alışveriş yaptığım yerde aldığın her kıyafet için Tayland'da bir çocuğa 1 kuruş veriliyor.
لأن مكان الذي أتسوّق فيه لكلّ قطعة لباس تشتريها تعطي فلسا واحد لطفل في تايلاند

"Kırarsan, ödersin" kuralını her şeye sıkı uygularım ve tatlım her şeye uygularım.
و لديّ سياسة صارمة حول "إذا حطّمتها ، تشتريها" في كلّ شيء ، أعني في كلّ شيء

Son olarak satın alıp almaman, umurumda bile değil.
و فى الاول و الاخر انا لا يعنينى ان كنت تشتريها ام لا

Para, satın aldığı şeylere göre daha fazla eğiticidir.
هُراء، المال شيء تربوي، أكثر من الأشياء التي تشتريها.

Ama eğer Japonların satın almasını istemiyorlarsa satmasınlar.
ولكن إذا كانوا لا يريدون أن تشتريها اليابان لا تبيعوها

satın alıp saldığın o kuşlar gibi.
مثل هذه الطيور التى تشتريها وبعدها تظن أنك أطلقت سراحها

satın aldıktan sonra hiçbir değeri kalmayan araba, elbise, mücevher gibi şeyler.
السيارات و الملابس و المجوهرات كل التفاهات التي لا تعني شيئاً بعد أن تشتريها

Ve onu satın alacak bayan deliye dönüp fikrini değiştirdi.
و كانت السيدة سوف تشتريها و لكنها ارتعبت و غيرت رأيها

Fikirlerinden birinin tuttuğunu söyledi. Şirketin teki satın almak istiyormuş.
قال إن إحدى أفكاره نجحت وأن شركة تود أن تشتريها منه

Kaybolma ya da çalınma ihtimaline karşı satın aldığında şirkete kaydettirirsin.
عندما تشتريها تقوم بالتسجيل مع الشركة في حال فقدتها أو تعرّضت للسرقة

Onu alırsın ve her zaman giyersin, inanılmazdır.
وتكوني متحمسة جدا وتحرصين أن تشتريها وتحصلين عليها وترتدينها طوال الوقت وتكون مذهلة جدا

- Satma onu böyle olduğunda satın alırsın.
إذن بيعيها ‫لاتبيعها المفترض تشتريها

- Niye alıyorsun ki?
لماذا تشتريها اذا؟

Kahve severim. Sen alıyorsun.
أريد قهوة, عليك أن تشتريها لي

O senin değil. Sen almadın.
هذه ليست لك لم تشتريها

Neden bu tip yarışmalarda aldığın her araban... dantelli elyafla dolu.
لماذا كل السيارات التي تشتريها للتحديات تأتي مزركشة ومبطّنّه ؟

Arabayı çizersen zararı ödersin.
إذا خدشتها فعليك أن تشتريها