"تشتعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanıyor
• alev
• ateş
• yanar
• yangın
• yanıyordu
• ateşe
• parlak
• alevler
• yandığı
• yanmıyor
• yanan
• kor
• yakıcı
• yanmaya

Bu kahverengi düşmanca gözlerde, nefret, güç vermek için parlak bir şekilde yanıyor.
الكراهية التي تشتعل بريقاً في العيون السمراء ! لتحـرّق الأعـداء كيّ تـتـزود بالوقـود

Pastane yanıyor. - Aman Allahım!
نانسي, معكي سانجاي المخبز تشتعل فيه النيران

Kanepelerim alev almadığı sürece. Flambé. O da bir afrodizyaktır.
طالما لا تشتعل النار في المقبلات إنها ايضا مثيرة للشهوة

Ertesi gün, ateş yakıp birkaç dal yakmak isteyebilir, ve bu ısı yüzünden bombalar etkileşime geçebilir.
وفي اليوم التالي، قد يضرم النار ليحرق بعض الأغصان، حينها قد تشتعل الذخائر القريبة منه بسبب الحرارة.

Ateşi karıştır, daha iyi yanar.
قم بتحريك النار ، فسوف تشتعل بشكل أفضل

Paris yanıyor ve fitili ateşleyenler Serena ve Blair."
باريس تشتعل وسيرينا وبلير أشعلتا عود الثقاب

Gördüğün şey bu, Sinaplar yanıyor, onu durduracak bir şey yok...
هذا ما رأيته، نقاط الإشتباك العصبي تشتعل ولا شيء يردعه

Online poker problemim deli gibi yanıyor.
مشكلة لعبي للقمار على النترنت تشتعل كالنار البرية.

Komşunuzun evi yanıyor ve siz de ona yangın söndürücü veriyorsunuz, diyordu.
هـو حتمية أن تُـعـيـر جـارك خـرطـوم أطفاء عندما تشتعل النيران فى منزله لقد كان هذا أكثر التفسيرات التى سمعنها بساطةً و أقناعاً

Eğer olur da ızgaran alev alırsa korkma, çünkü bir fikrin ne zaman alev alacağını kestiremiyorsun.
لذلك في المستقبل، لا تخافوا إذا كانت شوايتكم تشتعل فيها النيران، لأنك لا تعرف متى تشتعل فكرتك فحسب.

Tanrı'nın seviştiği kız alev alıp dumana dönüşür.
إذا إلاه أخذ بنت ، تشتعل وترتفع فى الدخان

İkinci prototipin yakıt boruları alev almalı.
يجب أن تشتعل أنابيب الوقود المتصلة بالنموذج الثانى

Bu büyük ateş nerede yanıyorsa Kara Kartal orada demektir.
وحين تشتعل تلك النار الضخمة يعني ذلك أن النسر الأسود متواجد

Orada ateş yanmaz. Hiçbir ateş.
النيران لا تشتعل هناك لا نيران على الإطلاق

ateş yanar, kazan fokurdar!
النار تشتعل والغلاية تكوّن الفقاعات

Böylece olası bir yangın yayıldığında kaşlarınızın hafifçe yanması gibi bir etkisi oluyor.
و بهذه الطريقة, حين تشتعل النيران فإن الأمر يشابه حين تحترق أطراف حاجبيك

-Anladım. Demek istediğim, araç yanıyordu.
أنا أفهم - أقصد، السيارة كانت تشتعل -

Tavanızı ikiye böldüğünüzde olacak şey şudur, yağ ateşe akar ve foooşş!
الذي يحدث عندما يقطع عملك الى نصفين ان الزيت يتسرب الى النار و تشتعل الحرائق

alevler sıçrıyordu, her yer duman olmuştu ve ahşap verandamız her an tutuşacak bir vaziyetteydi.
كان اللهب يتطاير، كان الدخان في الهواء. ويبدوا أن السقف الخشبي لدينا كان على وشك أن تشتعل فيه النيران.

"Asker, işgal altındaki bir mevziden sadece altındaki zemin yandığı zaman ve kıyafetleri için için yanarken sürünerek çıkabiliyordu."
الجندى يمكنه أن ينسحب من موقعه فقط عندما تشتعل النيران فى الأرض من تحته، و يبدأ الدخان فى التصاعد من ملابسه

Çabuk çalı çırpı getir. Odun çok ıslak, yanmıyor.
عجَّل بالحطب فهذه الأغصان رطبه للغاية فلن تشتعل

Cebelitarık'ı gördüm ve de ay ışığında yanan Kentucky'nin yıldızlarını, beni güldürdü bunlar.
رأيت جبل طارق، ونجوم كنتاكي تشتعل في ضوء القمر، تجعلني أبتسم.

Beynimin en ücra köşelerinde ufacık, kor bir ateş tutuşmaya durmuştu.
داخل أعماق عقلي، نقطة لهب حمراء صغيرة بدأت تشتعل

# Dinle şimdi beni güreşçi, Ego yakıp kül edecek seni # Kızın gücü böyle yakıcı gördüğün gibi
# احترس أيها المصارع فستحرق غرورك # # بقبضة تشتعل نارًا #

Kibriti, orman yanmaya başlamadan söndürmeniz gerekir.
عليك أن تطفئ الكبريت قبل أن تشتعل الغابة.