"تشتهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ünlü
• meşhur
• ünlüdür
• meşhurdur
• ünlüydü

Duyduğuma göre 'Porco Rosso' adında çok ünlü biri varmış.
ولكن أسمع هناك وتضمينه في هذا بوركو روسو الذي تشتهر جدا، جدا.

Oranın nesi ünlü biliyor musun?
رجاء. أنت تعلم ماذا تشتهر به تلك البلدة?

Filipinlerde uzun ömürlü olmalarıyla ünlü bir kabile var.
هناك قبيله فى الفلبين تشتهر بطول عمر أفرادها

Avrupa'nın en çağdaş kenti. Mimarisi ile meşhur.
الاكثرعصرية فى اوروبا والتى تشتهر بفن العمارة وبالثقة المالية

Changster, şu meşhur "pop lock" dansını da yapmanı istiyorum. Yırt kendini!
شانجستر , اريد ان ارى بعض من البوب اند لوك التي تشتهر بها

Rose. Moda, Stella Pok Baint neyde ünlüdür?
روز، في الموضة، بماذا تشتهر ستيلا بوك بينت ؟

Fransa ve İspanya kadar yer kaplayan Güneybatı Çin'deki bu büyük topraklar kurumuş vadilerle birbirinden ayrılarak ters dönmüş dev yumurta kartonlarına benzeyen konik tepe kümeleriyle meşhurdur.
هذه المنطقة الواسعة جنوب غرب الصين بحجم فرنسا و أسبانيا مجتمعتان تشتهر بالعناقيد و التلال المخروطية

Olağanüstü güzelliğiyle ünlüydü.
كانت تشتهر بجمالها الخارق

İzlanda başka bir yerde ünlü olup buraya dönenleri çok sever.
الأيسلنديين يحبون الأمر عندما تشتهر في مكان ما ثم تعود

Zengin ve ünlü olup, küçük kardeşine yardım edecekti.
ستغتني و تشتهر و تساعد أختها الصغيرة

Seni ünlü eden hareketlerini görelim.
أرنا بعض حركاتك التي تشتهر بها

Çoğuna Madagaskar'ın ünlü ormanlarında rastlanır.
أغلبها موجودة في الغابات التي تشتهر بها "مدغشقر".

Ancak bu nehirler Brezilya'nın en zorlu ve tehlikeli yırtıcısıyla da ünlü.
لكن تشتهر تلك الأنهار "بأمكر وأخطر مفترسي "البرازيل

Bilinmeyen nedenlerle zengin toprağıyla ve etine en dolgun turpları üretmesiyle ünlü olan Natesville Kasabası, geleneksel Şükran Günü Turp Hasat Festivali'ni kutluyor.
بلدة "ناتسفيل", تشتهر بالتربة الغنية هذا لسبب غير معروف تنتج أكبر فجل في العالم،

Bu ada, eski Victoria tarzı otelleriyle ünlü.
هذه الجزيرةُ تشتهر بفنادقها القديمة

Belçika'nın nesi meşhur?
ما الذي تشتهر به بلجيكا؟

MacClaren's'ın meşhur Jalapeno biberi kıtırları.
إنها آخر وجبةٍ لي طبق الفلفل الذي تشتهر ( به حانة ( ماكليرن

meşhur dolandırıcı Bahar güzeli.
"تشتهر بملكة جمال الربيع بالإحتيال."

Krallar her yıl milyonlarcasının bir araya gelerek Amerika ve Kanada'dan Meksika'ya yaptıkları muhteşem göçlerle oldukça ünlüdür. Ama onları incelemeye başlamamın sebebi bu değil.
هذه الفراشات تشتهر بالهجرة المذهلة من أمريكا وكندا إلى المكسيك من كل عام بحيث ان الملايين منها تكون سويا، لكن هذا ليس السبب الذي جعلني أدرسها

Şımarığım diyorsun yani. Alamut kuyuları, temiz ve soğuk sularıyla ünlüdür.
بل أفسدكِ التدليل- آلاموت" تشتهر بآبارها العذبه البارده"-

Amboseli'nin büyük fil sürüleri meşhurdur... ama susuzluk onları dağıttı.
تشتهر أمبوسيلي بقطعان كبيرة من الفيلة، لكنّ الجفاف قد شتّتهم في كلّ مكان.