"تشريع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yasa
• yasal
• kanun
• yasası
• yasayı
• tüzükte
• yasanın
• yasasını
• tüzüğünde

Seçimlere hile karıştırmaya çalıştığını, göçmenlerin oylarının geçersiz sayılması için yasa çıkarmak için uğraştığını söyledi.
قال أنّك كنت تحاول الغشّ في الإنتخابات، حاول تشريع قانون يقول أنه لا يحق للمهاجرين التصويت.

Ayrıca, delilerin idam edilmesine onay veren yasa tasarısı da, kanun haline getirildi.
وقد تم تشريع قانون يسمح بإعدام المجانين بتهمة الخيانة بأمر من القانون

Düşkün devletlerde yasal ve demokrasiyle kontrol edilen bir güç yoktur.
الدول الفاشلة ليس لديها تشريع و ديموقراطية في استخدام القوة المسلحة

Kimse daha iyi bir kanun koyucu ve koca olamazdı.
لم يكن هناك عضو هيئة تشريع و زوج أفضل منه

Bir önerge için askeri danışmanım. Kanunsuzları düzenleme yasası.
أنا المستشار العسكري في تشريع القانون الجديد، قانون تسجيل المقتصّين

Amerikalı vatandaşlarım, bugün Rusya'yı sonsuza dek yasaklayacak yasayı imzaladığımı söylemekten zevk duyuyorum.
زملائي الأمريكيون يسعدني أن أخبركم اليوم بأنِّي قد وقَّعت على تشريع

Açıklamak istediğim çok önemli bir tüzükte bana danışmanlık yapmayı kabul etmişti.
لقد وافقت على الإستشارة لي على جزء تشريع مُهمّ أكشف النقاب عنه.

Kişisel intikamı yüzünden bu ülke için faydalı olan yasanın bir kısmını ihlal etmek istiyor.
من أجل إنتقام شخصى, ينوى قتل تشريع... جيد لهذه البلاد

Şehir meclisinin düşük gelirli ev amaçlı arazi kullanımı yasasını onayladığı haberini aldım.
جاءني توًا نبأ أن مجلس المدينة صدّق على تشريع لإنشاء مساكن لمحدودي الدخل.

Bir önceki silah kontrol tüzüğünde adı geçen tüm belediye meclis ayanı, üyesi ve topluluk liderinin adını istiyorum.
كل عضو مجلس تشريعي وبلدية وقادة المجتمع الذين كانوا انخرطوا في تشريع الحد من حيازة السلاح السابق

Birkaç dakika önce Autobotlar'ın Amerikan topraklarından sürgünü için hazırlanan yasa tasarısı meclisten geçti.
صدر تشريع بنفي الأوتوبوتس من السواحل الأمريكيه

Bir pazar sisteminde, her politikacı, her yasa ve buna bağlı olarak her hükümet satılıktır.
يصرخون من اجل الاخلاق والمسئولية. في نظام السوق، كل رجل سياسة، كل تشريع ومن ثم كل حكومة ،هي للبيع.

Bugün tarihe geçecek bir yasa senato istihbarat komitesinden geçerek sınır güvenliğiyle ilgili ABD ve Meksika hükümetleri arasında yeni bir iş birliği yaratmış oldu.
اليوم تشريع تاريخي مر من الكونجرس لجنة المخابرات، يشكل فصل جديد من التعاون بين الولايات المتحدة والحكومة المكسيكية

Ve şu an, 3 saat sonra, Adalet Bakanı David Rosen silah denetimi yasa tasarısını savunmak üzere adliye binasında olacak.
والان على بعد 3ساعات المدع العام ديفيد روزن سيكون في المحكمة يدافع عن تشريع السيطرة على السلاح

Yeni bir kanun yapmak, ya da belli yasal konuları tartışmayı istemiyorlar.
أنهم لا يحبون تشريع قانون جديد .أو مناقشة مسائل قانونية موسعة

Silah imalatçıları, asıl amacımızı örtmek için her türlü yasal iş kolundaydık.
تصنيع أسلحة تشريع أعمال كلها مرتبة لخدمة هدفنا

Aynı zamanda ilk söylediğine kanun koymak açıkça imkansız.
وأيضاً، بالنسبة إلى فكرتك الأولى بصراحة من المستحيل تشريع هذا

Çoğunuz, Vatanseverlik yasası'nı, Amerikalıları terörden korumak adına, kişisel hak ve özgürlüklerini kısıtlayan bir yasa olarak tanıyorsunuz.
الآن , الكثير منكم يعرف قانون الوطنية هو تشريع قد أنقصَ بشكل كبير حريات الأمريكين من أجل حمايتهم ضد الإرهاب .

Eğer PDF yayımlayan bir devlet kurumuysanız altındaki veriyle birlikte yayınlanmasını gerektiren yasayı geçirtelim, çünkü o veri bir yerlerden geliyor.
وإذا كنت جهة حكومية تنشر بياناتك بصيغه بي دي إف، لنقر تشريع يطلب منك نشرها بالبيانات الدقيقة، وذلك لأن هذه البيانات أتت من مصدر ما.

Hatta bu konuda, tüzükte ceza üst sınırı bile var.
هنالك حتى تشريع للأنظمة

Geçen gün seninle birlikteyken eğlence amacıyla balinalara işkence etmeyi yasal hale getiren bir yasanın oylamasını kaçırdım.
،عندما كنت معك أمس الأول ...فاتني التصويت على مشروع تشريع تعذيب الحوت الترويجي

Bir de silah yasasını kanunlaştırmak istiyorlar.
ولماذا ستريد تشريع سيطرة السلاح ؟