| Bana soracak olursan kaçmadığı için ona teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | أنت تجِبُ أَنْ تشكريه لأنه لا يكون بعيدا |
| Sen de ona teşekkür etmek isteyebilirsin. Eve git, biraz uyu. | Open Subtitles | ربما يجب أن تشكريه أيضاً إذهبي ، إحظي ببعض النوم |
| İkisini de öldürebilirdi. ona teşekkür etmen gerek! | Open Subtitles | كان يستطيع قتلهما يجب عليكِ ان تشكريه |
| En azından layıkıyle teşekkür etmelisin... | Open Subtitles | يجب أن تعرفي القيمة حتى تشكريه على الأقل، |
| Bence ondan kaçacağına, ona teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | أنت كان يجب أن تشكريه لا أن تهربى منه |
| Şu elektronik piano kasabanın gözdesi oldu Daha şimdiden 3 teklif aldık Tamir için ona teşekkür etmelisin | Open Subtitles | حسناً عليك أن تشكريه لإصلاحه البيانو |
| - Teşekkür ederim. - ona teşekkür etmen gerekmez, kızım. | Open Subtitles | شكرا ليس عليك ان تشكريه يا فتاة |
| Hayatını kurtardığı için ona teşekkür edebilirsin. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تشكريه على إنقاذه لحياتك |
| Hayır, ona teşekkür etme, Değmez. | Open Subtitles | لا تشكريه , لن نشكره على هذا |
| - Neden ona teşekkür etmek istiyorsun ki? | Open Subtitles | لما تريدين أن تشكريه ؟ |
| Ila, ona teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | "آيلا)، يجب عليكِ أن تشكريه)." |
| Bu ilaç için hangi hayvana teşekkür etmelisin? | Open Subtitles | أيّ حيوانٍ عليكِ أن تشكريه لذلك؟ |
| Teşekkür etmen gereken biri daha var. | Open Subtitles | هنالك شخص آخر يجب أن تشكريه أيضاً. |
| Teşekkür etmen gereken kişi o. | Open Subtitles | حسناً , هناك واحد ينبغي لكِ أن تشكريه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 