| Kendinle ilgili bildiğini sandığın her şeyi sorguluyorsun. | Open Subtitles | أنت تشكك في كل شيء كنت تعتقد بأنك تعرفه عن نفسك. |
| 1 dolar için bu işe bağlılığımızı mı sorguluyorsun? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن انك قادر على ان تشكك في التزامنا لدولار واحد في الساعة؟ |
| Güvenilirliğimizi sorguluyorsun. | Open Subtitles | وأنت تشكك في مصداقيتنا الصحفية |
| Sakın şerefimi sorgulama. Serbest kalmasını kabul ettim. | Open Subtitles | لا تشكك في شرفي يا ولد لقد وافقت علي إطلاق سراحها |
| Kural bir, kralı sorgulama, bebek. | Open Subtitles | القانون رقم واحد لا تشكك في الملك يا عزيزي |
| Eğer "seks", "oral" veya "Mormon" yazarsanız eşcinsel olup olmadığınızı sorguluyor olduğunu biliyoruz. | TED | ونعلم أنك إذا أرسلت الكلمات "جنس" و"فم" و"المرمون"، فأنت تشكك في كونك مثلي. |
| Stratejilerimi sorguluyorsun doğrudan verilmiş bir emri görmezden geliyorsun. | Open Subtitles | ...أنت تشكك في تخطيطي و تتجاهل أمرا مباشراً |
| Şu an benim çalışmamı mı sorguluyorsun yoksa kendi stresini mi yansıtıyorsun? | Open Subtitles | هل تشكك في عملي أم تعكس عليّ ضغوطاتك؟ |
| Bayan Guthrie'den ötürü sadakatimi mi sorguluyorsun? | Open Subtitles | أنت تشكك في ولائي من حيث صلته بالآنسة؟ |
| Benim hükmümü mü sorguluyorsun? | Open Subtitles | هل انت تشكك في سلطاتي ؟ ؟ |
| Benim yetkimi mi sorguluyorsun? | Open Subtitles | هل تشكك في سلطتي؟ |
| Neden mutluluğumu sorguluyorsun? | Open Subtitles | لماذا تشكك في سعادتي ؟ |
| Benim araba ayrıntılarına olan ilgimi mi sorguluyorsun? | Open Subtitles | {\pos(192,210)} هل تشكك في إنتباهي لتفاصيل السيارات؟ |
| Benim muhakememi de sorgulayabilirsin ama vatan severliğimi sorgulama. | Open Subtitles | ويمكنك بالتأكيد السؤال عن رأي, ولكن ليس أن تشكك في وطنيتي |
| - Bunu bir daha sorgulama. | Open Subtitles | -اياك ان تشكك في هذا مرة اخرى. |
| Benim sadakatimi sorgulama sakın. | Open Subtitles | لا تشكك في ولائي |
| Benim tıbbi kararlarımı sorgulama. | Open Subtitles | لا تشكك في قراراتي الطبية |
| Sonuçları sorgulama. | Open Subtitles | لا تشكك في نتائجهم |
| Ama evreni sorgulama. | Open Subtitles | لكن لا تشكك في الكون |
| George, şuan hayattaki amacını sorguluyor yeni bir oyuncak yada bir kemik hiçbir şeyi çözmez. | Open Subtitles | جورج هي تشكك في غرضها على كوكب الأرض لعبة جديدة تصرصر أو بسكويت milk-bone بـ 8 دولار لن تحل الموضوع |
| Uygulamalarım, geleneksel konuşma terapilerini, psikolojideki ataerkil varsayımları sorgulayan, radikal bir metodolojik yaklaşım ile harmanlar. | Open Subtitles | علاجي يجمع بين الحديث الطبي التقليدي مع المنهجية الأصولية التي توصل لها علم النفس التي تشكك في الفرضيات الأبوية |
| Umarım Donanma Bakanı'nın otoritesini sorgulamıyorsundur. | Open Subtitles | أتمنى ألا تكون تشكك في سطلة الوزير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 