| Ev yapımı harika Chili var. | Open Subtitles | يوجد لديّ طبق تشيلي منزلي إذا أردت |
| Hey, Chili. ceketini al ama herifi kızdırma olur mu? | Open Subtitles | يا (تشيلي)، أجلب المعطف دون أن تغضب ذلك الرجل، إتفقنّا؟ |
| Hey, Chili. ceketini al ama herifi kızdırma olur mu? | Open Subtitles | يا (تشيلي)، أجلب المعطف دون أن تغضب ذلك الرجل، إتفقنّا؟ |
| Ve 1957 -- Birleşik Devletler Şili'nin bugün sahip olduğu aynı ekonomiye sahipti. | TED | و عام 1957 كان لدى الولايات المتحدة نفس الإقتصاد الموجود لدى تشيلي االيوم. |
| Şilili değildim ya da doğduğum ülkeden değildim. | Open Subtitles | فأنا لستُ من تشيلي كما أنني لست من البلد التي ولدتُ بها |
| "Eenie, meenie, Chili beanie, ruhlar konuşmak üzere" mi yani? | Open Subtitles | "إيني ميني, تشيلي بيني", الارواح ستتكلم؟ |
| Bu bakışı biliyorum, Chili. Ne düşünüyorsun? | Open Subtitles | أنا أعرف هذه النظرة يا "تشيلي"، فيمَ تفكر؟ |
| Diğerleri bizi Texas Chili Parlor'da bekliyor olacak. | Open Subtitles | "و الشباب الآخرين سينتظروننا في نادي "تكساس تشيلي |
| Şimdi de Chili peppers grubundaki adamla birlikte bu sadece... | Open Subtitles | وأصبحت تعاشر عضو من فرقة (تشيلي بيبرز) إني أعاني بشدة |
| - Çalışıyorum, Chili. - Senin için deli oluyorum, Ging. | Open Subtitles | ـ أننيّ أعمل, يا (تشيلي) ـ أننيّ مجنون بكِ, (جينجير) |
| Chili ile evleneceksem, er ya da geç onunla buluşacaksın. | Open Subtitles | إذا كنت سأتزوج من (تشيلي)، فعليّكِ مقابلته عاجلًا وليس آجلًا. |
| O günün süpriz yemeği siz ise salı günkü hamburgerden kalanlarla yapılmış Chili soslu etsiniz. | Open Subtitles | أنهُ لُقطة اليوم... أنت طبق تشيلي يوم الجمعة مصنوعة من لحم برغر الخميس |
| Son buluşmasında gittiği yerler Chili's, bowling, sonra da özel konuğu Yo-Yo Ma olan senfoni orkestrası. | Open Subtitles | لا , الفتاة تحتاج لأن تفوز رفيقها السابق أخذها إلي إلي مطع تشيلي , وللبولنج ثم إلى سيمفونية "مع ضيف خاص" يو يو ما |
| Düşündüm de sana Cincinnati Chili* yapabilirim. | Open Subtitles | كنت أفكر، أن أطبخ لك أكلة، "سينسيناتي تشيلي". |
| Bak, Chili Reuben'in cesedini bulduk ve burası kötü not verdiği son yerdi. | Open Subtitles | إسمع، وُجد (تشيلي روبن) ميّتاً، وكان هذا آخر مكان قدّم له نقداً سيئاً. |
| - Öyle. Bu da bulduğum ve Chili'ye epitelyal hücreleri açıklar. | Open Subtitles | بالفعل، والذي سيفسّر الخلايا الطلائية الغريبة التي وجدتها ولا تطابق (تشيلي). |
| Chili'nin içki, uyuşturucu ve sağlıksız yemeklerle vücudunu yok etmesine mi dayanamadın? | Open Subtitles | أقصد، لم تستطع مشاهدة (تشيلي) يدّمر جسده بكلّ ذلك الشرب، والتدخين والأكل؟ |
| Neyse, Jessica isminden nefret ettiğim için herkes bana Chili diye hitap eder. | Open Subtitles | على كل حال , الجميع ينادونني (تشيلي) ـ لأنني أكره إسم (جيسيكا) ـ |
| Bu yüzde 15 kuralı, doğrudur. Gezegende nereye giderseniz gidin, ister Japonya, ister Şili, ister Portekiz yada İskoçya hiç farketmez. | TED | قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم |
| Bu adam Şilili. | Open Subtitles | و هذا ايضاً تشيلي |
| Aslında arayan San Francisco'dan Rob Celli'ydi. | Open Subtitles | ,(في الواقع, كان (روب تشيلي (نائب مدير فريق (سان فرانسيسكو |
| Bu bitki Chile'da Atacama Çölünde yaşıyor ve 3,000 yaşında. | TED | يعيش الكائن في صحراء أتاكاما في تشيلي و هو يبلغ من العمر 3000 آلاف عام |
| John Jumper'ı, Chilly Mclntosh'u Buffalo Hump'ı Jim Pock Mark'ı ve beni. | Open Subtitles | (جون جامبر) و (تشيلي ماكلنتوش) (و (بافلوا هامب و (جيم بوك مارك) ثم أنا |
| Momo ortalarda olduğu sürece, Chili Palmer'a hiç bir şey olmaz. Anladın mı? | Open Subtitles | لطالما (مومو) بالجوار، لن يحدث أي شيء لـ (تشيلي بالمير)، مفهوم؟ |
| Bu gerçekten de şimdiye kadar yediğim en iyi "Chilean Sea Bass" idi. | Open Subtitles | كان ذلك أفضل سمك تشيلي تذوّقته إطلاقاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 