"تصاحب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eşlik
• takılmaz
• takılıyor
• takılınca

Ama yüksek enflasyonun yüksek talebe eşlik etmemesi hem ekonomide sorunlara yol açar hem de er geç bir durgunluğa sebep olur.
ولكن مستوياته المرتفعة التي تصاحب قلّة الطلب من شأنهما معًا أن يتسببا في مشكلة للبنيان الاقتصادي ويؤديا إلى الكساد.

Bay Ballard, size tıbbi servise kadar eşlik edeceğim ve sorgunuza orada devam edeceğim.
سيد باليرد، وسوف تصاحب لك إلى منشأة طبية ومواصلة الاستجواب هناك.

Hiçbir İngiliz askeri size eşlik etmeyecek Bayan Bell.
وقال انه لا تصاحب أي جندي بريطاني، وملكة جمال بيل.

Olgun kadınlar ergen çocuklarla takılmaz ki.
المراة البالغة لا تصاحب شبان مراهقين صغار السن

Kediler köpeklerle takılmaz değil mi?
القطط لا تصاحب الكلاب، صحيح؟

Başka biri yok. Şu tıp öğrencileriyle takılıyor, ve oldukça fazla zaman geçiriyorlar.
ليس صديقا آخرا إنها فقط تصاحب طلاب الطب هؤلاء

Senin gibi zeki bir kız niye onunla takılıyor?
لماذا فتاة ذكية مثلك تصاحب هذا الرجل

Çılgın Jerry'le takılınca böyle oluyor maalesef.
أنا أخشى ان هذا هو الحال عندما تصاحب جيري المجنون

Korkarım ki sivillerin dolaşmasına izin veremeyiz ama asistanım Bayan Peabody, Bay Fox'a eşlik edebilir.
أنا أخشى أننا لا يمكن أن نسمح المدنيين للتجول حول، ولكن ربما مساعدي، السيدة بيبودي، يمكن أن تصاحب السيد فوكس.

Kurbanın ölümünün gerçekleşmesi üzerine ilk gözlemlerini yaptıktan sonra cesedin morga götürülmesine eşlik ederler.
مرة واحدة التحقيق الأولي في وقد تم الانتهاء وفاة الضحية , أنها تصاحب الجسم إلى المشرحة .

Neden bu kız Stukas ile takılıyor?
لماذا تصاحب ذلك المخبول؟

Danny ile mi takılıyor?
انها تصاحب داني ؟

Şerefsizlerle takılınca...
عندما تصاحب حثالة البشر