| Haydi, El sıkışın. | Open Subtitles | لا يجب عليكم أن تدعوا هذا يحدث هيا تصافحا |
| Beyler, El sıkışın. Birbirinizin kefili olmanız lazım. | Open Subtitles | أنتم الإثنان تصافحا يجب أن تتصالحا معاً. |
| - El sıkışın. İyi bir dövüş olsun. - Okula gitme zamanı, oğlum. | Open Subtitles | تصافحا ، لندخل لمباراة جيدة لقد حان الوقت لذهاب الى المدرسة... |
| Tokalaşın ve beraberce yeni bir maceraya yelken açın. | Open Subtitles | تصافحا فحسب، من فضلك، و إذهب معه في هذه المغامرة الجديدة |
| El sıkışıp barışın. | Open Subtitles | والآن تصافحا وتصالحا. |
| Evet. Herkesin sizi görebileceği şekilde El sıkışın. | Open Subtitles | نعم، تصافحا حتى يراكُما الجميع |
| Hadi bakalım, El sıkışın. | Open Subtitles | حسنا, هيا أنتما الإثنان تصافحا |
| - Çok güzel. El sıkışın. | Open Subtitles | -جيد جداً, رجاء تصافحا بالأيدي |
| - El sıkışın. - Buna hazır mısın? | Open Subtitles | تصافحا أنت مستعد لهذا؟ |
| Kaptanlar, El sıkışın. Temiz bir maç oynayalım. | Open Subtitles | حسناً، تصافحا ولنبدأ المباراه |
| El sıkışın, lütfen. | Open Subtitles | تصافحا من فضلكما |
| El sıkışın, Iütfen. | Open Subtitles | تصافحا من فضلكما |
| El sıkışın bakayım. Sıkışın! | Open Subtitles | تصافحا الآن, تصافحا |
| Hadi bakalım, El sıkışın. | Open Subtitles | هيا , انتما الاثنان تصافحا |
| - El sıkışın. - Buna hazır mısın? Başlayalım. | Open Subtitles | - تصافحا أنت مستعد لهذا؟ |
| El sıkışın. | Open Subtitles | تصافحا |
| El sıkışın. | Open Subtitles | تصافحا |
| Şimdi, eğer iyi hissediyorsanız Tokalaşın ve dövüşe hazır olun. | Open Subtitles | و الأن ،إذا شعر احدكم بالرغبة. تصافحا ،وابدآ النِزال. |
| Şimdi Tokalaşın. Auro.Ürperti..herşey yolunda. | Open Subtitles | تصافحا الآن- أورو إهدأ فكل شي على مايرام- |
| Şimdi Tokalaşın. Sen, şimdi tokalaş. | Open Subtitles | ...تصافحا بالأيدي الآن ..صافحها الآن |
| El sıkışıp barışın bakalım hanımlar. | Open Subtitles | تصافحا وتسامحا يا آنسات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 