"تصاميم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tasarımları
• tasarımlarını
• tasarımlar
• tasarımı
• tasarım
• dizayn
• çizimler
• planları
• tasarımlarımı
• tasarımlarından
• çizim
• Tasarımda
• tasarımını
• tasarımıyla

Bununla birlikte, en kompakt negatif basınç tasarımları bile bir hastanın hareketini büyük ölçüde kısıtladı ve bakıcılar için erişimi engelledi.
مع ذلك فحتى تصاميم الضّغط السّلبي الأكثر فعالية، تقيّد حركة المريض بشكل كبير، وتعرقل الحصول على الرِّعاية الطبّية،

Ama öte yandan, çok iyi ve basit arayüz tasarımları yapan yeni Microsoft da var.
ولكن يوجد مايكروسوفت جديد وهو يقدم تصاميم بسيطة، و جيدة.

İşte biz bir farklı bir yapı tasarladık, doğadaki kemik ya da iskelet tasarımlarını taklit eden bir yapı bu.
لذا أنشأنا بنية مشوشة جدا تحاكي تصاميم العظام، أو الهيكل العظمي، التي توجد في الطبيعة.

Farklı tasarımlar, aynı prensip: Siz çerçeveyi sağlıyorsunuz ve ondan sonra aileler devralıyor.
تصاميم مُختلفة لكن المبدأ هو ذاته: توفِّرُ أنت الإطار، وانطلاقًا من ذلك، تتولى الأُسرُ الباقي.

Yerleşim yerlerimizin tasarımı, iş modellerimizi, ulaşım planlarımızı, hatta bazılarının savunacağı üzere ekonomik kalkınma fikrini bile petrole sonsuza kadar sahip olacağımız varsayımı üzerine kurduk.
لقد أسسنا تصاميم تجمعاتنا، و نماذجنا الإقتصاديّة، و آليات مواصلاتنا، و حتى آليات النمو الاقتصادي ، و البعض قد يجادل في فرضيّة تَوَفُّرُه بشكل أبدي.

İnanılmaz çoklukta çeşitli teknikler gerektiren oldukça bilinçli tasarım projeleri, temelde doğruca uyum gösterir.
الرابع .. ان اعمل على تصاميم فريدة بكل وعي والتي تحتاج العديد من التقنيات وان احارب بصورة دائمة من اجل تبني قضايا هامة

Hemen ardından, babanın tasarımları hakkında bazı davalar açılacak.
وبعد ذلك بقريب، ستكون هناك دعوى بشأن بعض من تصاميم والدك.

Çünkü onları ben aradım ve onlara Nathan Ford adlı bir dolandırıcının. bana çalınan tasarımları satmaya çalıştığını söyledim.
لانني إتصلت بهم اخبرتهم ان محتالاً يدعي نايثان فورد حاول ان يبيعني بضعة تصاميم مسروقه

Başlangıçta tasarımları göstermesi için sürücüdeki dosyaya otomatik açma komutu veriyorsun ve e-posta içinse başka bir şey.
كل ماعليك فعله ان تصنع ملف اوامر تنفيذي في القرص لكي تظهر مجموعة تصاميم في البداية و ترسل مجموعة تصاميم مختلفة في إيميل

Düşünüyordum da, niye benimle Waldorf tasarımları'nda çalışmıyorsun?
كنت افكر لما لا تعملين معي في تصاميم والدروف

Yani, ister güvenlik ister araştırma ve kurtarma veya sağlıkla ilgilenin tabiatın tasarımlarını korumamız gerekiyor, yoksa bu sırlar sonsuza dek kaybedilecek.
هذا، سواء أنت تهتم بالأمن، البحث والإنقاذ أو الصحة فعلينا الحفاظ على تصاميم الطبيعة وإلا ستضيع هذه الأسرار للأبد.

Ocak 1950'de Fuchs göz altına alındı ve atom bombası tasarımlarını Sovyetler Birliği'ne vermekle suçlandı.
،في يناير عام 1950 اعتقل فوكس في لندن ووجهت إليه تهمة تمرير تصاميم القنبلة الذرية إلى الاتحاد السوفياتي

Diğerleri daha sonra... altı ya da on iki ay sonra başlayacak. Müthiş tasarımlar olacak.
ستة أو سبعة أشهر بعد ذلك ستكون تصاميم بغاية الروعة

Hayatta iyi tasarımla kötü tasarımı ayırt edin.
أدرك أن أن في الحياة تصاميم جيدة و سيئة.

Düşünürseniz, tüm bu toplumların kullandığı farklı geometrik tasarım konuları var.
وإذا فكرت في ذلك ، فان جميع هذه المجتمعات المختلفة تملك تصاميم هندسية مختلفة تستخدمها.

...hemen hemen hepsi topraklarınızı yeniden dizayn ettiler.
التزايد من الأجانب جميعهم لديهم تصاميم علي أراضيكِ

Bütün çizimler, hesaplar her şey yüklendi.
جميع تصاميم الخطط و الحسابات تم رفعها

Eğer bu olursa, gelecekte olacak tüm uzay gemilerinin ve uzay yolculuk planları değişecektir.
إذا اوجدت ، فإنها ستغيير كل تصاميم المركبات الفضائية في المستقبل ، والتخطيط للبعثات الفضاء.

Sonra tasarımlarımı çaldı ve Amerika'ya gitti.
ثم انني سرقة تصاميم بلادي وانه يذهب الى امريكا الوسطى.

", "Sakın birbirimizin tasarımlarından çalabildiğimizi "kimseye söyleme", diyorlar.
لا تخبر أحدا يمكننا فعلا السرقة من تصاميم بعضنا البعض.

Bunlar çizim.
إنها تصاميم

Ordu rakip bir Tasarımda karar kıldı.
قرر الجيش الذهاب إلى تصاميم .آخرى مُنافسة

Sovyet elçiliğine gidip muhbirlik yapan en son adam onlara tüm bombalarında kullandıkları tetikleyici tasarımını vermişti.
آخر شخص دخل منشقاً للسفارة السوفياتية أعطاهم تصاميم الزناد الذي يستخدمونه على جميع الأسلحة النووية الخاصة بهم

Ofis sandalyesi tasarımıyla ilgili.
انه حول تصاميم كراسي للمكاتب