"تصدقيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanma
• Ona inanıyor
• inandığın
• inanmasan
• inanmadın mı
• inanmak

Ona inanma. Lütfen kal Walter. Lütfen kal.
لا تصدقيه من فضلك إبقي والتر من فضلك ابقي

Bu adam benim hakkımda ne söylerse söylesin, inanma, tamam mı ?
تذكري مهما قال هذا الشخص عني فلا تصدقيه ، حسناً ؟

İster inan ister inanma ama bu işin arkasında bir iblis var.
سواء صدقتي هذا أم لم تصدقيه هناك مشعوذ وراء هذا الموضوع

Ona inanıyor ?
هل تصدقيه ؟

Annesine, kızın kendi başına iyi idare ettiğine inanmak istemediğin için kendi inandığın bir şey söyledin.
اخبرت الام شيئا تريدين ان تصدقيه لأنك لا ترغبين بتصديق ان هذه الفتاة كانت تبلي حسنا بدون اي اباء

Madem sordun, inansan da inanmasan da annem sosyetedendi.
حسناً .. إذا كنتى تريدين أن تعرفى هذا صدقى هذا أو لا تصدقيه أمى كانت سيدة عظيمة حقاً ؟

- Ona inanmadın mı? - O bir Romalı, baba.
و لم تصدقيه إنه "روماني" يا أبي

İster inan ister inanma Molly, ordunun dışında bir hayat var.
صدقي هذا أو لا تصدقيه يا موللي توجد بالفعل حياه خارج الجيش

Bu kolay bir karar değildi ama ister inan, ister inanma hâlâ içimde bir yerlerde kalan bir parça ahlak kırıntısı var.
لم يكن قراراً سهلاً أن آتى ولكن صدقى هذا أو لا تصدقيه لازال لدى بعض الأخلاق فىّ بمكان ما

Bir polis değil. Bu adama inanma sakın.
ليس شرطياً يجب ألا تصدقيه أبداً

Ne olursa olsun, ona inanma.
مهما كان, لا تصدقيه

Yalan söylüyor. Ona inanma.
إنه يكذب، لا تصدقيه

Eğer seni, ben olduğumu söyleyen biri ararsa, ona sakın inanma.
إن اتصل بك أحد يدعي أنه أنا، فلا تصدقيه ''(حان الوقت لنلتقي أخيراً، (الوهج''

... ona inanma lütfen, sevgilim.
-لا تصدقيه يا عزيزتي

Asla inandığın şeyi yayınlama."
ولا تنشري ما تصدقيه

Neye inandığın umrumda değil.
لا أهتم بما تصدقيه

Buna inanmasan iyi olur.
لا تصدقيه !

İnanmak istediğin bir şey, çünkü problemin sende olduğu, yaşadığın dünyada olmadığı anlamına geliyor.
..شيئا ما تودين تصدقيه لانه يعني انكي المشكلة وليس العالم الذي تعشين به