"تصدق أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna inanabiliyor
• olduğuna inanıyor
• olduğuna inanmak
• söylediğine inanıyor

"Bak, burada Meksika'dan bir mango olduğuna inanabiliyor musun?"
وكان يقول لي .. هل تصدق أن هذه المناجا جائت من المكسيك ؟

İşimin son gününde bunun olduğuna inanabiliyor musun?
هل تصدق أن هذا يحدث, في أخر أيامي بالعمل؟

O orospu çocuklarının onu bir kere bile vurmamış olduğuna inanabiliyor musun?
هل تصدق أن الأوغاد لم يصيبوه برصاصة واحدة ؟

Bu yaptığının ahlaki olduğuna inanıyor olamazsın.
لا يمكنك أن تصدق أن ما فعلته كان أخلاقياً

Okulumuz da olanların gerçekten havalı bir şey olduğuna inanıyor musun?
هل تصدق أن شيئا رائع مثل هذا يحدث لمدرستنا؟

Bence sadece olayları değiştirecek gücü olduğuna inanmak istiyor.
أعتقد أنها تريد أن تصدق أن لديها لقوة لتغيير الأشياء

Babamın zenci olduğuna inanmak o kadar zor mu?
هل يكون من الصعب جدا أن تصدق أن والدي اسود?

Peki o belgelerin gerçeği söylediğine inanıyor musunuz? Evet.
وهل تصدق أن تلك المذكرات تحوي الحقيقة؟

Bunun aynı Robbie olduğuna inanabiliyor musun?
هل يمكنك أن تصدق أن هذا هو روبي ؟

O aşağılık herifin bu sefer gerçekten aday olduğuna inanabiliyor musun?
متفوق على كتاب (ترامب) الأخير هل تصدق أن هذا اللعين سيترشّح للرئاسة حقًا هذه المرة؟

Bu kadının anne olduğuna inanabiliyor musun?
هل تصدق أن تلك أم احدهم؟

Farklı iki noktaya yönlendirilmişler. Burada daha küçük olana sığdırmaya çalıştığınız büyük bir parçamız var. Bunun hakkında biraz kafa yormaya değer, değil mi? Burada da daha büyük bir parçanın daha küçüğe tam olduğunu görüyorsunuz. Herkes görüyor mu bunu? Ki bu imkansız. O an için birbirlerinden farklı yönlere bakan iki çocuğu görüyorsunuz. Bu iki masanın üstünün aynı boyutta ve şekilde olduğuna inanabiliyor musunuz?
ينظران للخارج بإتجاهين في نفس الوقت لديك قطعة كبيرة تتناسب مع الصغيرة و هذا شيئ لك حتى تفكر فيه حسنا ,أنت ترى قطع أكبر تتناسب مع قطع أصغر هنا. هل الكل يرى ذلك ؟ و التي تعتبر من المستحيل . يمكنك أن ترى الطفلين ينظرون للخارج في وقت واحد بإتجاهين مختلفين و في وقت واحد . و الآن هل تصدق أن سطح الطاولتين لها شكل و حجم واحد

Joe Goodensnake'in ruhunun bu odada olduğuna inanıyor musun ?
هل تصدق أن روح " جوى جودينسناك " فى هذه الغرفة ؟

Louis'in masum olduğuna inanıyor musun?
بحق المسيح يا "ميك" , هل تصدق أن "لويس" برئ؟

Cidden bu 13 istasyonda bizi kurtarabilecek kadar akıllı insanlar olduğuna doğru hesaplar yapacaklarına, 2 asır yetecek kadar hava ve yemek olduğuna inanıyor musun?
هل فعلاً تصدق أن هناك ما يكفي من أذكياء على المحطات الـ13 لإنقاذنا، وأنّ حسابتهم صحيحة وأن هناك هواء كافي ليصمد قرنين من الزمان وطعام كافِ؟

Bunun bir tesadüf olduğuna inanıyor olamazsın.
لا يمكن أن تصدق أن هذه صدفة

Babamın zenci olduğuna inanmak o kadar zor mu? Robert Zane zenci mi?
هل يكون من الصعب جدا أن تصدق أن والدي اسود?

Müstahdemler Günü diye aptalca bir gün olduğuna inanmak için ne kadar salak olman lazım?
-كيف تكون من الغباء والتغفيل بحيث تصدق أن هناك شيئاً كيوم" السنجاب"

Becca'nın yalan söylediğine inanıyor olamazsın.
مهلًا، لا يمكن أن تصدق أن (بيكا) تكذب