| O zeki çocuk bir arabayı kaçırırken yakalandı, bir vosvos, Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | العبقري ضبط وهو يحاول ان يسرق سيارة السيارة الخنفساء ان كنت تصدق ذلك |
| İnanabiliyor musunuz ki, reddetti benim karım olmayı. | Open Subtitles | هل تصدق ذلك لقد رفضت أن تكون زوجتي؟ أنا ، إبن أخ أغنى الرعاة |
| -Bir ekmek kızartma makinesi 14.95$. Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | سعر المحمصة الكهربائية 14,95 دولار هل تصدق ذلك ؟ |
| - Suçlu bulunman, idam anlamına gelir. - Buna inanıyor musunuz, efendim ? | Open Subtitles | اى اتهام يعنى الموت هل تصدق ذلك يا سيدى؟ |
| Henry Addison. Şimdi belediye başkanı için çalışıyor, inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هنرى أديسون يعمل الأن لرئيس البلدة إذا أنت يمكنك أن تصدق ذلك |
| Evet garip. İnanabiliyor musun? İnsanlar gerçekten kadın vücudunu önemsiyormuş. | Open Subtitles | نعم، غريب، الناس في الحقيقة تهتم بشأن اجساد المرأة هل تصدق ذلك ؟ |
| Kırmızı ışıkta geçmişsin dostum. İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | تجاوزت الاشارة الحمراء يا رجل هل تصدق ذلك ؟ |
| Bunca sene, yüzüne dahi bakmamıştım, inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تصدق ذلك, أنني خلال كـل هذه السنـوات لم أضع عيني عليـه. حتى إني لم أعرف كيف يبـدو. |
| Giyiniş tarzımı beğenmiyor. İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | إنها لاتحب طريقتي في اللباس هل تصدق ذلك .. |
| Oğlum harp okulunda. Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | إبني في مدرسة عسكرية ، لو تصدق ذلك. |
| Maricruz, ona "Hayır" demiş, Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | ماريكروس قالت له لا هل تصدق ذلك |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | لتجاوزي علامة "توقف" قبل نصف حي سكني ! هل تصدق ذلك ؟ |
| Buna inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل أن تصدق ذلك ؟ |
| Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكن ان تصدق ذلك ؟ |
| Ve Buna inanıyor musunuz, Korucu Edison? | Open Subtitles | وهل تصدق ذلك رانجير أديسون؟ أنا فقط أخبرك |
| Buna inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدق ذلك حقاً ؟ |
| Bayan Homefeldt kesinlikle Buna inanıyor. | Open Subtitles | السيدة هومفيلدت تصدق ذلك حتما |
| Ensendeyim. İnansan iyi olur, bebeğim. | Open Subtitles | سأرد لك الضربةً ، يجدر بك أن تصدق ذلك يا عزيزي |
| Kandırdığınız insanlar düşmanlarınız olduğunda Buna inanmak kolaydır. | Open Subtitles | من السهل أن تصدق ذلك عندما يكون الناس الذين تخدعهم هم أعدائك |
| Bak Will, Buna inanmanı beklemiyorum. O senin kız arkadaşındı. | Open Subtitles | حسناً, لا اتوقع ان تصدق ذلك لكنها صديقة |
| Charles, buna inanmayacaksın, direkt benim elime oynuyorlar. | Open Subtitles | تشارلز , أنت لن تصدق ذلك فأنا أتلاعب بهم بيدي هاتين |
| Sen de inandın mı? | Open Subtitles | و هل تصدق ذلك ؟ |
| Buna inansan iyi olur. | Open Subtitles | من الافضل ان تصدق ذلك |
| - buna inanıyorsun. | Open Subtitles | أوه , أنت تصدق ذلك حقا |
| Sen Buna inanmıyorsun, inanamıyorsan Jack yapmak üzere olduğum şeyi görene kadar bekle derim. | Open Subtitles | واذا لم تكن تصدق ذلك ياجاك اذا لم تكن تريد التصديق فانتظر لترى مالذي سأفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 