"تصدمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşırtacak
• çarpar
• çarpmaz
• çarpabilir

Neredeyse eminim ki şu noktada seni şaşırtacak veya şok edecek bir dava olmaz.
إنني متأكدة أنه وفي هذه المرحلة لن تصدمك أو تفاجأك أية حالة

Şimdi duyacakların seni şaşırtacak:
... الآن, من الممكن أن تصدمك تلك الكلمات

Ne yapacağımı bilmiyorum. Belki araba çarpar ve ölürsün. Ehehe, değil mi?
ربما تصدمك سيارة و تموتين لنضحك بصوت مرتفع، أليس كذلك؟

En güzeli. Araba çarpar da ölürüm diye korkmuyor musun?
ألا تخافين أن تصدمك سيارة وتموتي؟

Kaldırımdan inmezsen otobüs çarpmaz hiç.
ابقي على حافة الطريق، ولن تصدمك حافلة

Bazıları anı yakala der ama o zaman bir otobüs sana çarpabilir.
يقول بعض الناس إن الحياة قصيرة ومن الممكن أن تصدمك حافلة في أية لحظة ويجب عليك أن تعيش كل يوم كأنه أخير يوم في عمرك

Şimdi duyacakların seni şaşırtacak ama mavi gözlü, sarı saçlı ve derisi beyazdan bile beyaz dost Müslümanlarla, aynı kaptan yemek yedim aynı tastan su içtim ve aynı Tanrı'ya dua ettim.
... الآن, من الممكن أن تصدمك تلك الكلمات ،و لكني أكلت من الطبق نفسه ... و شربت من نفس الكوب و صليت إلى الإله نفسه مع .. مسلمين لديهم عيون زرق

Seni şaşırtacak şeyler yaptım.
لقد فعلتُ أشياءً قد تصدمك.

Umarım bu gece kilisenin önünde bir kamyonet çarpar da oracıkta ölürsün.
) الأخرق "أتمنى الليلة أن تصدمك حافلة كنيسة وأن تموت ببطء"

Böylece dalgalar çarpmaz.
لذا الامواج لن تصدمك به

Sana bir kamyon çarpabilir ya da silahlı biri tarafından göğsünden vurulabilirsin.
أعني، يمكن ان تصدمك شاحنة او يطلق عليك النار في الصدر بواسطة بندقية شخص ما

Sana araba da çarpabilir kanser olabilir ya da aileni kaybedebilirsin.
قد تصدمك سيارة، أو تصاب بالسرطان... أو تخسر عائلتك.

Araba çarpabilir!
يمكن أن تصدمك سيارة!