"تصديق أننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum

Bütün bize yaptıklarından sonra onu orada bıraktığımıza inanamıyorum...
لا يمكنني تصديق أننا تركناها هناك .. بعد كل ما فعلته لأجلنا

İnanamıyorum. Resmen en büyükler olacağız.
لا يمكنني تصديق أننا أوشكنا على التخرّج.

Beş kat merdiven çıktığıma inanamıyorum?
لا أستطيع تصديق أننا صعدنا للطابق الخامس

Buraya geri döndüğümüze inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أننا عدنا الى هنا مرة آخرى

Çok doğru, pardon... Balayını böldüğümüze inanamıyorum...
يا إلهي، لا يمكنني تصديق أننا قاطعنا شهر عسلكما

Şu an seninle bu konuşmayı yaşadığıma inanamıyorum.
من الصعب تصديق أننا أحظى بهذه المناقشة معكِ

Tekrardan bebek sahibi olacağımıza inanamıyorum.
حتى أنني لا أستطيع تصديق . أننا على وشك إنجاب طفل آخر

Hala bunu konuştuğumuza inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق أننا مازلنا في نفس الموضوع

- Rick, Bay Goldenfold'un evinde dolaştığımıza inanamıyorum.
يا ريك لا يُمكنني تصديق أننا اقتحمنا منزل السيد غولدنفولد ونقف بجواره في منزله أشعر بالغرابة

- Hâlâ 652 dolar topladığına inanamıyorum. - Ve 53 sent.
ـ لا أستطيع حتى الآن تصديق أننا قد جمعنا 652 دولار ـ و 53 سنت

Bu adamın geçmişini kontrol etmediğimize inanamıyorum.
لا استطيع تصديق أننا لم نتفحص قصة هذا الرجل

Evet. Bütün odayı bir günde çerçevelediğimize inanamıyorum.
لا يمكننا تصديق أننا ركبنا غرفة كاملة في يوم واحد

Burada tıkılıp kaldığımıza inanamıyorum.
أتعلم , لايمكنني تصديق أننا مازلنا عالقين هنا

Bütün bir yazı ayrı geçirme şansını yakalayabilmek için tüm gece elimizden geldiğince çok çalıştığımıza inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أننا بقينا مستيقظين طوال الليل... نعمل بأقصى ما يمكننا, من اجل فرصة لقضاء الصيف كله منفصلان.

Onu aradığımıza inanamıyorum.
لا أستطع تصديق أننا اتصلنا بها.

Buraya taşındığımıza inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أننا سنعيشُ هنا.

Az önce yaptığımıza inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق أننا فعلنا هذا للتو

Benzinimizin çalındığına inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق أننا نتعرّض لسرقة وقود

Bu akşam Delpine's'e gideceğimize inanamıyorum!
لا يسعني تصديق أننا ذاهبين لـ"دلفينز" الليلة.

Onu kaybettiğimize inanamıyorum.
فقط لا استطيع تصديق أننا نخسرها