"تصرفاتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranışlarım
• davranışlarımı
• davranışlarımdan
• Hareketlerimi
• davrandım
• Yaptıklarım
• tavrım
• davranışımdan
• Hareketlerimin
• davranışlarımın

Millet, son günlerdeki davranışlarım için herkesten özür dilerim.
مرحباً جميعاً أردت أن اتأسف على تصرفاتي مؤخراً

Bunun, gelecek sezondaki davranışlarımı etkileyeceğini sanmıyorum.
هذا جيد. لا أعتقد أن هذا سيؤثر على تصرفاتي الموسم القادم.

Bugün için tekrar teşekkür etmek istiyorum ve davranışlarımdan dolayı özür diliyorum.
أريد شكركم جميعاً مجدداً و أن أعتذر عن تصرفاتي السابقة

Hareketlerimi değiştirmedim.
أنا لم أحول تصرفاتي

Ve Tanrı şahit, son günlerde ben de oldukça garip davrandım.
والله يعلم, ان تصرفاتي كانت جد غريبة مؤخرا

Yaptıklarım incilerine mal oldu. Borcum ödenene kadar sana aitim.
تصرفاتي كلفتك اللؤلؤ الخاص بك حتى يتم دفع الديّن

Senin verdiğin aşırı tepkinin aksine benim sana karşı olan tavrım kişisel değildi.
بعكس ردود فعلك الساخنة تصرفاتي ضدك غير شخصية

arabadaki davranışımdan dolayı... tuhaf görünmüş olmalı.
عن تصرفاتي وسلوكي فى العربة لقد بدا غريباً

Hareketlerimin her zaman bir anlamı olduğuna inanmalıyım.
يجب أن أؤمن بأن تصرفاتي ما زالت تحمل معنى

Bu bilgileri, benim davranışlarımın ve sınıf arkadaşlarımın davranışlarının öncülük ettikleri öğrenme topluluğu için yıkıcı olduğunu anlatmada kullandılar.
واستخدموا تلك المعلومات لمساعدتي على فهم لماذا كانت تصرفاتي وزملائي في الفصل مدمرة للمجتمع التعليمي الذي يتعاملون معه.

Mahkemedeki davranışlarım için özür dilemek istiyorum.
اريد ان اعتذر عن تصرفاتي الطائشه بالمحاكمة السابقه

Sanırım davranışlarım hakkında ufak bir yanlış anlama oldu bazı sözlerim hakkında.
أعتقد بأن هناك نوع من سوء الفهم حول تصرفاتي أو أفعالي

Dün ve bugünkü davranışlarım, gerçekten bana ait değildi.
بسبب تصرفاتي التي بدرت مني بالأمس واليوم، لا تسىء فهم صدقي

Birleşik Devletler başkanı beni senato istihbarat komitesinden attı ve etik komitesinden davranışlarımı soruşturmalarını istedi.
لأن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية قد طردني من لجنة الاستخبارات وقد فتح تحقيقاِ حول تصرفاتي

Gelecek 9 ay için davranışlarımı kontrol etmenin normal olduğunu düşünmene inanamıyorum.
حسناً ، انا لا أصدق أنك تعتقدين أنه مقبول أن تحددي تصرفاتي . للتسعة أشهر القادمة

Farklı karışımlar denemeye başladım. Beni en çok şaşırtan dozajlardaki küçücük değişikliklerin nasıl dramatik bir şekilde benlik duygumu, kim olduğum algısını, düşüncelerimi ve insanlara karşı davranışlarımı değiştirdiğini görmek oldu.
بدأت بتجربة عنده خلطات وكنت مصدومة كيف ان تغيير بسيط في الخليط يحدث تغيير بشكل كبير بشعوري الذاتي. مشاعري عن ذاتي, تفكيري تصرفاتي تجاة الآخرين.

O zaman, toplantıda benim davranışlarımdan da bahsedeceğiz.
اذن اذن علينا مناقشة تصرفاتي ايضا في هذا الاجتماع

İran halkından, ailemden ve Yüce Lider'den bu davranışlarımdan ve günahlarımdan dolayı özür diliyorum.
وأقدم خالص اعتذراتي للشعب الإيراني وأسرتي .. وقائدنا الأسمى على تصرفاتي الشنيعة ..

Hareketlerimi kontrol ediyordu.
وكان يتحكم في تصرفاتي

Hareketlerimi kontrol edemiyorum.
لا أملك السيطرة على تصرفاتي.

Bak, ilk tanıştığımızda biraz sik gibi davrandım, özür dilerim.
أسمعي, أنا أسف على تصرفاتي عندما اجتمعنا أول مره

Yaptıklarım sadece kendi amacıma yönelik.
تصرفاتي كانت ملكي وإلى غرضي الخاص

Her şey için üzgünüm, tavrım için, isteksizliğim için.
آسف.. آسف حيال كل شيء، تصرفاتي وقلة رغبتي بالمضاجعة..

Gavin, suçlanacak bir yanı olmayan davranışımdan dolayı... - ...özür dileyecek değilim.
"جافن" ، أنا لن أعتذر لكون أهتم أن تكون تصرفاتي فوق المساءلة

Hareketlerimin hala anlamlı olduğuna inanmam gerekiyor.
يجب أن أؤمن بأن تصرفاتي ما زالت تحمل معنى

Gençken ve sen benim sokaklardaki öğretmenim, kötü davranışlarımın kışkırtıcısı iken bir değişim yaşamayı planlıyordum.
حينما كنت شاباً وكنت معلمي في الشارع تحرّضني على تصرفاتي السيئة كنت أخطط للتغيير