"تصرفك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranışların
• davranışın
• davranıyorsun
• amade
• davrandığın
• davranış
• davrandığını
• sizin
• tavırların
• davranmanın
• tavrın
• tutumunu
• amadeyim
• tavırlarına
• davranmandan

davranışların güvenilir birinin davranışları değil?
تصرفك هو تصرف شخص موثوق فيه أنتِ معيار الثقة؟

Haklı veya haksız, davranışın yine de kargaşaya yol açtı. Hayatını sonsuza dek bir tımarhanede geçirmek seni terbiye edebilir.
سواء كنت محقاً أم خاطئاً ، تصرفك كان مسيئاً ايها الشاب ربما قضاء فترة حياتك في مستشفى المجانين سيعلمك الأخلاق

- Başka şansım varmış gibi davranıyorsun. - Beni kurtardığın için teşekkürler.
تصرفك يبدو وكأنني كنت أملك الخير - أشكرك على إنقاذ حياتي -

Emrine amade olmayı çok isterim ama sen zengin, yakışıklı bir adamsın.
احب ان اكون تحت تصرفك لكنك رجل غني و وسيم

Bir gün gelecek, hayatımın en güzel gününde böyle kötü davrandığın için seni affetmem için yalvaracaksın.
أتعلم يوماً ما سترجوني لأن أسامحك على تصرفك هذا

Bu davranış şeklin, benim yapmış olmamı istiyormuş gibi.
بطريقه تصرفك هذا .. تبدو بانكِ تريدين بان أكون أنا

Partide neden öyle davrandığını anlıyorum.
أحصل على سبب تصرفك بالطريقة التي فعلتها في الحزب.

Kralı selamlamaya gelen sizin, davranışlarınız ikiyüzlü değil mi?
ألم يكن تصرفك تصرف المنافق حين وصلت لتحية أبيك ؟

Biliyor musun bu küçümseyici tavırların artık canımı sıkmaya başladı asker çocuk.
تعرف أن تصرفك الحقير غير .مناسباً حقاً الآن، أيها الجندي

Pislik gibi davranmanın seni koruma isteğimi azaltacağını düşünüyorsan bir daha düşün derim.
إن كنت تظن أن تصرفك بحقارة سيجعلني أقل ميلا لحمايتك، فكر مجددا، أيها الأخرق.

Ben sadece davranışların konusunda çok endişelenmiştim.
كنت قلقاً بشأن تصرفك أنت تغلق المواقد و المكاوي

Bence, davranışların tamamen uygunsuz ve bu okuldaki varlığın da rezil bir şaka.
أظن أن تصرفك غير مهذب أبداً ووجودك هنا في المدرسه تحريفيّ بالكامل

davranışın samimiydi. Okuyuşuna rağmen ondan hoşlandın.
بما أن تصرفك أتجاهه كان ودياً اذا أنت معجبة به رغم قراءته

Linus, bugünkü davranışın sebebiyle eksi aldın.
لاينوس انت تستحق نقص بدراجتك على تصرفك الغير مؤدب اليوم

Bir şey bilmem lazım değil ama niye böyle davranıyorsun?
لست بحاجة إلى معرفة أي شيء، فيما عدا سر تصرفك على هذا النحو. إسمع، أنا لا أفهم هذا.

Öyle davranıyorsun ki bir anlığına senin de özgür biri olduğunu düşündüm.
بطريقة تصرفك أعتقدت لوهلة بأنك حر أيضاً

Emrine amade olmayı çok isterim ama sen zengin, yakışıklı bir adamsın.
سأدفع لك حتي تكوني تحت تصرفي احب ان اكون تحت تصرفك

Ne kadar delice davrandığın ve bunu düzeltilemeyecek şekilde nasıl batıracağın konusunda belki küçük bir konuşma yapmalıyız.
اعتقدت أنه ربما نحتاج لمحادثة صغيرة حول كيفية تصرفك بجنون وكيف أنك تفسد الأمر بلا رجعة

Ona davranış şeklin çok gülünç ve çocukça.
تصرفك مع فتاة هكذا ، تصرف طفولي و مضحك..

Alçakça davrandığını düşündüğümü söyleyebilir miyim?
هل ليّ أن أقول أن تصرفك خسيس ؟

Fakat şunu bil ki, bu tavrın güzelliğini kaybettiğinde işe yaramayacak.
لكن يجب أن تعرفي هذا تصرفك هذا لن يمر عندما يذهب جمالك

İkincisi de, sırf senin tutumunu beğenmiyorum diye,
و ثانياً, فقط لأني لا أحب تصرفك

Umut vadettiğini söyledi biliyorum, sana destek de olacak ama şimdi yine arkadaş olduğumuza göre emrine amadeyim.
أنا أعلم بأنه قال أنها واعدة و بأنه سيساعدك فيها لكن الآن بما أننا أصدقاء مرة اخرى أنا تحت تصرفك

Yani bu tavırlarına bakılırsa, ne bileyim, unutmuş olabilirsin.
طريقة تصرفك, ربما أنك لا أعلم, نسيتي أن تخبرينا

Her şeyi biliyormuş gibi davranmandan gına geldi.
سئمت للغاية من تصرفك وكأنك تعرف كل شيء.