"تصرفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığı
• davranışı

yaptığı şiddet eyleminin tasvip edilmediğinin farkında sınıf arkadaşının "biçimini bozduğunun" değil.
أدرك أن تصرفه العنيف خاطـيء ولكن ليس لانه شـوه زميل دراسته

Sadece onu kabullenmeni istemiş ve ummuş ki bu yaptığı senin onu bağışlamanı sağlar.
لقد أراد منكَ فقط تتقبله.. وهو يأمل بأنَّ تصرفه الأخير.. سيكفّر فيها عن ذنوبه معك.

- Maryland Eyaleti, devletin ayırdığı ödeneği kötü kullandığı ve araştırmalarında yolsuzluk yaptığı için lisansını geri alınca, üyeliği yenilenmemiş.
عضويته لم تجدد بعد أن أبطلت ولاية " ميريلاند " رخصته الطبية لسوء تصرفه فى البحث و سوء إستعمال منحة حكومية

Onun partideki davranışı koruyucuydu ve o kıza aşıktı.
تصرفه في تلك الحفلة للحمايه .وهو كان مغرم بها

Ona teşekkür ederim ve nazik davranışı için minnettarım.
شكرا لك أُقدر تصرفه.. و ليلة سعيدة

davranışı yoğun metamfetamin ya da kokain kaynaklı psikoz gibi.
تصرفه يبدو مضطرب بسبب تعاطي "الماث" أو الكوكاين.

Gaby'yi severim ama yıllardır evine, arabasına, mücevherlerine yaptığı harcamalarla böbürleniyor.
.. إنني أحب "غابي" ، ولكن منذ سنوات وهي تتفاخر .. بمقدار المال التي .. تصرفه على منزلها وسيّارتها ومجوهراتها

Çünkü bir misyon sırasında yaptığı izinsiz eylem,
بسبب تصرفه بدون اذن خلال المهمة,

Uyuşturucu taciri Artur Braga'nın yakalanmasında yaptığı yardımları takdir ediyorum.
وأن تصرفه المباشر أدّى إلى إعتقال مهرب (المخدرات المعروف (أرتورو براغا

Eğer açığa çıksaydı, yaptığı şey sen Nassau'da kalmış olacaktın.
لو زال ذلك الدافع ولو ما تصرفه فكنت على الأرجح عالقاً في (ناسو)

Son 24 saatteki davranışı
تصرفه في الأربعة وعشرين ساعة الأخيرة

davranışı onun gururlu biri olduğunu gösteriyor.
تصرفه يبين أن له عزة نفس

Uygunsuz davranışı için özür dilerim.
أعتذر على تصرفه