"تصطاد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avlanır
• ava
• balığa
• avlanıyor
• avlanan
• avlanıyorsun
• balık
• avlamak
• avlıyorsunuz
• avlıyor
• avlıyorsun
• av
• avlanırken
• avlanırlar
• avda

Kurtlar yiyecek için avlanır ve belli bir noktada doyarlar.
الذئاب تصطاد من أجل الطعام, ولكن يأتي عليها وقت فتشبع

Ama annesinin onu yalnız bırakarak ava çıkabileceği kadar büyük.
كبيرة بما يكفي لتُترك وحدها عندما تصطاد والدتها في البحر

Babamla zamanında balığa çıktın diye, elim kolum bağlı oturmalı mıyım...
لأنك كنتَ تصطاد السمك مع والدي، عليّ أن أبقى مكتوف الأيدي

Venezuela'nın karanlık ve yarasalarla dolu bu karanlık mağaralarında avlanıyor.
إنها تصطاد في الظلام في كهوف صيد الخفافيش في فنيزويلا

Gündüz uyuyup gece avlanan şeyler var.
تلكَ الأشياء التي تنام بالنهار و تصطاد بالليل.

Sen nesi için avlanıyorsun?
إذاً، ماذا تصطاد.. النصب التذكارية أم اللحوم؟

Denizde balık tutarken, balığın oltaya geldiğini hissettiğiniz an mesela.
اللحظة التي تحس أنك تصطاد في بحر عميق واقتربت من

Kaplan mı avlamak istiyorsun tek atışta indirsen iyi edersin!
لو أردت أن تصطاد نمر، يجب أن ترديه بطلقة واحدة

Peki hangi serveti avlıyorsunuz, Bay Lamb?
و ما هى الجائزه التى تصطاد من اجلها "يا سيد "لامب

Sürülerce aç vampir hâlâ sokakta insanları avlıyor.
قطيع من مصاصي الدماء الجائعين لا تزال حرة طليقة تصطاد في شوارعنا

Griffinler ve periler ne avlıyorsun dostum?
حيوانات خرافية وجنيات ، ماذا تصطاد بحق الجحيم؟

Deniz aslanları, en sevdikleri yemeği bulmak için yarı suda yaşayan çoğu akranından daha derinde avlanır.
للعثور على طعامها المفضل، تصطاد أسود البحر على أعماق أكبر كثيرًا من نظائرها من البرمائيات.

Genelde gündüz avlanır, tropikal okyanusları yüzeye yakın yerlerinden yaklaşık 100 metre derinliğe kadar araştırırlar.
إنها تصطاد عادة في النهار وهي تجوب مياه المحيط بحثاً عن الطعام بدءً من السطح ثم تغوص لمئات الأمتار في عمق المياه.

Çünkü sürünü dışarıda ava çıkaracağın gün mefta olursun.
لأنه في اليوم الذي تصطاد فيه خارج مجموعتك، ستموت من أجله.

Kartallar ilk defa ava çıktıklarında hata yapabilir.
ترتكب النسور الأخطاء في المرّة الأولى التي تصطاد بها.

Sen 16 gün balığa çık, her iyi balıkçının hayallerini süsleyen... iki balığı oltaya düşür, sonra da kaçır.
انت تصطاد لمدة 16 يوما وتمسك بأسماك اي صياد جيد سيبيع حياته من اجلها وتخسرهما معا

İstersen, balığa birlikte çıktığımızı söyleyebilirim.
يمكنني ان اقول انك كنت تصطاد معي لو أحببت

Onu vuramazsınız. Tekrar avlanıyor.
لا يمكنكم اردائها انها تصطاد مجددا

Trilobitler, deniz tabanında büyük sürüler halinde avlanan zırhlı canlılardı.
ثلاثية الفص كانت حيوانات مصفحة تصطاد بقطعان ضخمة خلال قاع البحر.

Gayet kalın bir misinan varmış. Ne avlanıyorsun, Moby Dick'mi?
لديك خيط ثقيل هنا بماذا تصطاد بة هنا ، موبي ديك؟

Nasıl daha iyi balık tutabileceğini öğrenen ayılar değil,
ليست تلك الدببة التي تتعلم أن تصطاد السمك بشكل أفضل.

Artık, Köpek balıkları, çevik ve tetikte olan yetişkinleri avlamak zorunda.
اسماك القرش يجب أن تصطاد عجولا بالغة فهم سريعون بشكل لا يصدق, يقضون وحذرون ايضا

Buffalo mu avlıyorsunuz?
هل تصطاد جاموساً؟ أو شيء من هذا القبيل؟

Yalnız yumurta kesesi olan dişileri avlıyor.
فلا تصطاد إلّا الإناث الحاملة لكيس بيوضها

- Crowelar için hâlâ kaçak timsah avlıyorsun demek?
هل تصطاد التماسيح لعائلة " كرو " ؟

Sıcak ülkelerde görüşü iyi olan av köpekleri kullanırlar.
في البلدان الحارة بالطبع يستخدمون الكلاب المحدقة، تصطاد وفقاً للرؤية

Avlanmadığın zaman sinirli ve dengesiz oluyorsun avlanırken de korkunç.
، أنت عصبي ماعدا و أنت تصطاد ، لأنك حينها أنت تتحول إلى شخص مخيف

Yunus balıkları beraber avlanırlar ve bazı sardalyaları sürüden ayırabilirler ve yem topları oluştururlar.
تصطاد الدلافين بطريقة مشتركة وتستطيع أن تقوم بتفريق سرب من أسماك السردين لتخلق مجموعات صغيرة ومُغرية من السمك.

Bir avda ya da öyle bir şeyde kaybolmuştun.
فقدت عندما كنت تصطاد أو شيئًا من ذلك القبيل