"تصفف شعرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saçını
• saçlarını

Buraya gelmeden önce dedim ki makyajını, saçını başını yap, güzelce giyin kuşan.
قبل أن نجيء إلى هنا أخبرتها بأن تضع الماكياج أن تصفف شعرها وتتأنق

Bilmiyorum. Elbisesini giyiyor, saçını yapıyor ya da öyle bir şeyler.
, لا أعرف , انها ترتدي ثوباً و هي تصفف شعرها أو شئ من هذا القبيل

Onun kız arkadaşı saçını yaptırıyordu ve evleneceklerini söyledi
عشيقته كانتْ تصفف شعرها وتتحدثُ حول كيف أنهما سيتزوجان

Ve ortaya çıkanlar... 16 yaşından beri saçlarını boyuyormuş.... ...Anne tarafında bir manik depresif varmış.
لقد كانت تصفف شعرها منذ أن كانت فى السادسة عشر من عمرها لقد كانت مهووسة بأمها

Beni seviyor. Seninleyken ödevlerini yapmıyor, saçlarını taramıyor.
لا تحل واجباتها و هي معك ...لا تصفف شعرها

Hâlâ saçını elektrikli diş fırçası ile fırçalıyor.
لا زالت تصفف شعرها في فرشاة اسنان كهربائية

Bir Afro-Amerikalı kadın işe gitmek için bir saat erken kalkar, banyoda saçını düzleştirir, saçını düzleştirmek için, ortama uyduğuna emin olmak için tuvalete günde muhtemelen dört, beş, altı kere gider.
تنهض إمراءة أمريكية من أصول أفريقية قبل الوقت بساعة لتذهب إلى العمل، تصفف شعرها في الحمام، قد تذهب إليه تقريبا 4 و5 و6 مرات يوميا. لتحافظ على تسريحة شعرها. ولتتأكد أنها مناسبة لمكان عملها.

Losyonunu sürmesini, saçını taramasını.
تدلك جسدها بالسائل التجميلي تصفف شعرها

Gertrude reçel yapmaktan ve kadın iç çamaşırlarından iyi anlar saçını da kendi yapar.
(غيرترود) تعرف طريقة حفظ الفاكهة. والثياب النسائية الجميلة. إنها تصفف شعرها لوحدها أيضاً.

- Hayır, saçını yaptırıyor.
-لا , أنها تصفف شعرها

Seninleyken ödevlerini yapmıyor, saçlarını taramıyor.
لا تحل واجباتها و هي معك ...لا تصفف شعرها

saçlarını yapıyordu. O esnada biletleri verdim.
كانت تصفف شعرها وسلّمتها مباشرةً لها

Köstebekler her hafta saçlarını yaptırmaz ama.
الخلود لا تصفف شعرها كل إسبوع