"تصلون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dua
• varınca
• vardığınızda
• ulaştığınızda

Sonra dua diğer günler vardır var unutmak dua yaşam için merhamet yok.
ثم هناك أيام أخرى عندما تصلون الدعاء أن ننسى هناك لا رحمة للمعيشة.

İçeri girip bir çıkış yolu aramaya çalışacağım. dua biliyorsanız, dua edin.
سوف أدخل و أرى إذا ما كانت تقود للخارج فإذا كنتم تصلون فإستمروا

Herkes onun için dua ediyor derken tam olarak kimleri kastettiniz?
عندما تقول أنكم كلكم تصلون لأجلها من تقصدهُ أيضاً بذلك؟

İstasyona doğru git. Oraya varınca, nereye gideceğinizi karım sana söyler.
توجه إلى المحطة ' ستعلمك بوجهة السفر حالما تصلون إلى هناك

Honduras'a varınca bana kart atın.
أرسلوا لي بطاقة بريدية عندما تصلون إلى هندوراس.

vardığınızda, ben bavulların çoğunu açmış ve kulübeyi ısıtmış olacağım.
وعندما تصلون ، سأكون قد أفرغتُ معظم الحقائب وقمتُ بتدفئة الكوخ

Bu şehre ulaştığınızda gerçekliğini görürsünüz.
تعلمون عندما تصلون فعلياً إلى هذه البلدة فهي ذات واقعية

Yani neden dua etmekle uğraştığını anlamıyorum.
أنا لا أعرف على أيه حال لما تصلون أنتم.

Bu dua mı yani? Bu işkence!
لم تكونوا تصلون لها لقد كنتم تعذبونها

Tanrı ya da Allah ya da Buda ya da neye dua ediyorsanız o şahidimdir.
، وليساعدني الإله على ذلك، أو الله أو "بوذا"، أو لمن تصلون له.

Kılavuzluk için benimle dua eder misiniz?
هل تصلون معي من اجل الهداية؟

Onlar için dua mı edeceksin?
هل تصلون من أجله؟

Hastaneye varınca durmayın. Durmayın.
عندما تصلون الى المستشفى لا تتوقفوا لا تتوقفوا

varınca beni arayın.
حسناً يارفاق ، اتصلوا بي عندما تصلون الى هناكِ

- varınca arayın.
اتصلوا بي عندما تصلون إلى هناك.

Sahile vardığınızda ormana girmeye çalışmayın.
حينما تصلون للشاطئ لا تقتربوا من الأشجار

Gordon, vardığınızda nasıl kullanıldığını size açıklayacak.
فرانك سيوضّح تفاصيلها عندما تصلون

vardığınızda beni arayın. - Peki efendim.
أتصلو بي حين تصلون حاضر سيدي

Kendi gezegeninize güvenle ulaştığınızda, ben de gemiye tekrar entegre olacağım,... ..ve gemi de buraya dönüp dönüştürme işlemini tamamlayacak.
عندما تصلون لكوكبكم الأم سألتحم مع السفينة والسفينة ستعود لتكمل التحول