"تصمد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dayanamaz
• dayanamazsın
• dayanmaz
• dayanmak
• Bekle
• dayanıyor
• dayanır
• ayakta
• dayanıyorsun
• dayanacağını
• dayanmayacak
• dayanamayacak
• dayanmalısın

Bunlar fazla dayanamaz. Hala şansımız varken buradan gitmeliyiz.
هذه الوحوش الكرتونيه لن تصمد كثيرا لابد ان نهرب قبل فوات الاوان

Böyle küçük şeyleri sahaya taşırsan, 10 dakika bile dayanamazsın.
تحضر هذه الشياء الضعيفة إلى الملعب لن تصمد عشرة دقائق

Kaptan, lütfen. Gemi bu fırtına da daha fazla dayanmaz.
يا قبطان, أرجوك, السفينة لن تصمد كثيراً في هذه العاصفة

Tek yapması gereken saat 10'a kadar dayanmak!
كل ما عليها أن تفعله و هي أن تصمد حتى العاشرة!

Bekle. New York metrosundaki son beş dakikan değil.
تماسك.انت لن تصمد خمس دقائق فى مترو الانفاق فى نيويورك

Depresyon ilaçları va atlar yardım ediyor ama annem zar zor dayanıyor.
مضادات الإكتئاب والخيول تساعد لكن أمي بالكاد تصمد

Domuz kapakçıkları genellikle 10-15 yıl dayanır.
صمامات الخنزير غالباً ما تصمد لمدة 10 إلى 15 عاماً

General, filo takviyesi olmadan ada beş gün bile dayanamaz.
سيادة اللواء، هذه الجزيرة لن تصمد لخمسة أيام بدون دعم الأسطول

Gemi bu türden başka bir saldırıya daha dayanamaz.
هذه السفينة لن تصمد ضد أي هجوم اخر مثل هذا

İngiltere dışında hiçbiri ve onlar da fazla dayanamaz.
ما عدا إنجلترا وأنها لن تصمد طويلا جدا

Dövüşçüde değilsin! Gerçek bir dövüşte bir raund bile dayanamazsın.
وأنت لست مقاتلا أيضا أنت لن تصمد لجولة واحدة فى نزال حقيقى

Doktorluk yapsan bir gün dayanamazsın.
لن تصمد إسبوعاً واحداً في العياده الخاصه

Sana ne yaptığına bak. Burada bir saniye daha dayanamazsın. Tabi ben birşey yapmazsam.
أنظر ما فعل بك لن تصمد طويلاً في هذا المكان دون أن أفعل شيئاً

Bu hızla devam et, yoksa araba uzun süre dayanmaz.
قُدْ بهذه السرعةِ، والسيارة لن تصمد طويلاً

Saklama kapları olmadan bu yiyecekler bir gün bile dayanmaz.
بدون مواد حافظة هذه الأطعمة لن تصمد ليوم واحد

Sen birazcık Bekle beni, tamam mı?
يجب أن تصمد. عليك أن تنتظرني، تفهم؟

- Hala dayanıyor. - Bir ayağı çukurda.
إنها تصمد أمام الحادث - إنها تقوم بتدوير الفضلات -

Birkaç ay dayanır, fakat sadece geçici bir onarım.
بإمكانها ان تصمد لعدة اشهر لكنه مجرد تصليح مؤقت

Çok muazzam bir sırt kuvveti gerektirir kendini zor koşullarda ayakta tutmak.
انك تحتاج قواعد قوية وصلبة لكي تصمد امام اعتى الظروف

Eskisinden iki ya da üç kat daha çok dayanıyorsun.
أصبحت تصمد 2 إلى 3 أضعاف السابق

Geçidin uzun süre dayanacağını zannetmiyorum fakat yeterli olacağını tahmin ediyoruz.
البوابة لن تصمد طويلا لكن ستصمد بما يكفي

Kapı dayanmayacak. Dikkat edin!
البوابة لن تصمد

Bu mağaranın yapısı fazla dayanamayacak.
بكلّ المنافذ الحرارة المائية في القِوام، فإنّ السلامة البنيويّة لهذا الكهف لن تصمد لفترة طويلة.

Gücünü kullan. Biraz daha dayanmalısın sadece.
إستخدم قواك، عليك أن تصمد لفترة أطول قليلا