"تصنيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üretimi
• üretim
• dönüşüm
• yapımı
• üretmek
• yaratmak
• üreticisi
• üretiminde
• imal
• yaratma
• dönüşümü
• yapımında
• üretilecek
• sentezinden
• imalat

Cevabı basit. Çünkü artık yedek parça üretimi yapmayacağız.
حقاً هذا بسيط لأننا لغاية اليوم لم نعد نستطيع تصنيع قطع غيار

Bir yandan da hayli karmaşık üretim kabiliyetlerini fazlasıyla yayıyorlar.
وهم يقومون بالتوزيع على نطاق واسع لقدرات تصنيع معقدة حقاً.

Bu ödev için iki süper markete geri dönüşüm ilanları koydum.
من أجل هذا الواجب وضعت إعلانات توضح فائدة إعادة تصنيع المخلفات.

7 sene önce, çok daha hızlı ve ucuz bir Amerikan imalat teknolojisi bu küçük karbon fiber test parçasının yapımı için kullanılmış, bir karbon fiber şapka.
منذ سبع سنوات,تم استخدام تقنية تصنيع أمريكية تميزت بأنها أسرع و أقل تكلفة لصناعة عينة الاختبار الصغيرة هذه المصنوعة من ألياف الكربون التي تنثي لتصبح قبعة مصنوعة من الكربون.

Yeni bir ürün oluşturmak, yeni bir ürün geliştirmek ya da yeni bir üretmek ama yeni bir ürünün kendisi değil mi?
فهو يختص بكيفية إنشاء منتج جديد أو تطوير منتج جديد أو تصنيع منتج جديد، ولكن ليس المنتج الجديد بحد ذاته؟

Ama saatlerin 76'dan sonra üretimi durdurulmamış mıydı?
ولكن أولم يتوقف تصنيع الساعات بعد عام 1976؟

Yani yiyecek üretimi, geri dönüşüm ve enerji şehirde üretiliyor.
هذا يعني إنتاجنا للغذاء وإعادة تصنيع القمامة وتجديد الطاقة

...Klon askeri üretimi.... ...planlandığı gibi devam edecektir.
واستكمال تصنيع قوات المستنسخين سوف يتم استكمالة كما هو مدرج

Orada olan şey, üretim araçlarına sahip olmanızdı ve bunlar prototip veya PowerPoint hazırlamak için değildi.
ما كان يحدث هناك هو قدرتك على تصنيع الأجهزة, ولم يقع وضع نماذج ولا شرائح عرض.

Otomasyon bütün dünyada, bütün ülkelerde ve bütün üretim hatlarında artıyor.
ففي الحقيقة، ينتشر التشغيل الآلي في كل خط تصنيع في كل بُلدان العالم.

ve çoğunlukla otomobil üretim endüstrisinde olmak üzere 1 milyon kişilik istihdamı da koruma altına alacağız.
و سنحافظ على مليون وظيفة في خطر الان ، أغلبها في تصنيع السيارات

Aslında, onu geri dönüşüm kutusuna atabilirsin.
فى الواقع, يجب أن ترمى هذه فى سلة إعادة تصنيع المهملات

Ben de onu, geri dönüşüm merkezinde gördüm.
وتعرفين، رأيتها في مركز إعادة تصنيع المواد.

Burada keman yapımı dersleri veriyoruz.
نحن نعطي دروس تصنيع الكمان هنا

Silah üretmek kışkırtıcı bir hareket olarak görülebilir.
تصنيع الأسلحة قد يُرى على أنه خطوة استفزازيّة

Şamama kavun bileşimine sahip yapay bir koku yaratmak imkânsız.
من المستحيل تصنيع نكهة البطيخ وشهد العسل بطريقة مثالية أبداً

Sahip olduğu tüm silah şirketleriyle Carlyle Gurup, ABD'nin yaptığı anlaşmalarla en büyük silah üreticisi şirketlerin 11. siydi.
من كل شركات تصنيع الأسلحة مجموعة كارلايل كانت،في الحقيقة، الـمقاول رقم 11 في ترتيب أكبر موردى قطاع الدفاع

Yüzlerce milyon dolar harcanarak aşı üretiminde mevcut akışın hızlanması sağlandı.
مئات ملايين الدولارات أنفقت لتسريع عملية تصنيع اللقاح.

Bileşik belirlenince mürekkebin imal tarihi bulunmuş olur.
تحديد مركب والحصول العام تم تصنيع الحبر.

Godzilla büyüklüğünde bir Süper-Çoğalıcı yaratma tehlikemiz yok mu?
ألسنا معرضين لخطر تصنيع نوعاً من الجودزيلا بحجم ضخم من الريبلكتورز؟ كلا.

ihtiyacımız olan neredeyse herşeyi 2020lerde üretecek hale geleceğiz, nano teknoloji kullanarak çok pahalı ham maddelerin dönüşümü ile.
سوف نستطيع تصنيع تقريبا كل ما نحتاج إليه في أعوام 2020 ، من المعلومات ، و من مواد رخيصة للغاية ، باستخدام تكنولوجيا النانو.

Bizim bunları maden olarak görmemizin sebebi bunların yapımında bir sürü değerli hammadde kullanılmış olmasındandır.
والسبب خلف رؤيتنا للمناجم هو أنه يوجد الكثير من المواد الخام ذات القيمة الكبيرة والتي دخلت في تصنيع هذه الأشياء في الأساس

Güzel başka bir örnek de, Milford'da başlatmayı düşündüğümüz yeni teknoloji ile üretilecek olan atık kâğıt dönüştürme tesisimiz.
نظرة أخرى مضيئة في مشهد داندر مفلن مصنعنا الجديد لإعادة تصنيع لب الورق في ملفورد

Çoğu insan Tru Blood'ın sentezinden onun sorumlu olduğunu düşünüyor.
غالبية الناس يعتقدون أنه المسؤول عن تصنيع الدم الحقيقي

Fabrizio Spor Giyimleri. Benim kumaşlarımla imalat yapmak istiyorlar.
ملابس فابريزو الرياضية يريدون تصنيع نسيجى