"تصورها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayal
• akla
• akıl
• inanılmaz

Bu Minnesota Üniversitesindeki iş arkadaşlarımla Hayal edebildiğimiz en yeni şeylerden birisi.
هذا احد احدث الامور التي استطعنا تصورها مع زملاء من جامعة مينيسوتا.

Ve o geri sayım sıfıra ulaştığında, Hayal edilemez büyüklükte güç serbest bırakılacak.
وعندما يصل ذلك العد التنازلي إلى صفر سيُطلق العنان لسلطة لا يمكن تصورها

Ancak bu sayede daha önce Hayal edilemeyen ilişkiler kuruldu.
لكنّ الأمر يسمح باستكشاف حقول جديدة لم يسبق لنا تصورها

Biri hariç, mezarın üstündeki kürelerin her biri akla uygundu:
كل الأجرام التي يمكن تصورها :كانت فوق القبر، إلا واحداً

Devlet için akıl almaz güç sağlayan bir alet yapıyordum.
لقد كنتُ أبني للحكومة أداة تُعطي قوة لا يُمكن تصورها

Yalnızca 20 km genişliğinde. İnanılmaz derecede yoğun.
إنه بحجم 20 كيلومتر عرضاً فقط وكثيف لدرجة لا يمكن تصورها

Aklımda onları gerçeğe yakın Hayal edebiliyordum ve hemen hayallerimi çalıştırıp test edip geliştiriyordum.
أستطيع تصورها في دماغي كما تبدو في الحقيقة، وأقوم هناك بتشغيلها و فحصها و تحسينها.

Sizi Hayal dahi edemeyeceğiniz bir yolculuğa çıkarmak istiyorum.
لذا دعوني أصحبكم في رحلة للقدرات التي يستحيل تصورها.

Ve bilirsiniz, mülteci kamplarına, hergün araştırma yapmak için gittiğimde Hayal dahi edemeyeceğiniz şeyler buldum.
وكما تعرفون، عندما كنت في مخيم للاجئين، ذهبت يوما بعد يوم للقيام بمسحٍ، ووجدت أموراً لا يمكنكم حتى تصورها.

Kölelerin tarafına gelirsek, Hayal edilemez zalimlikle karşılaştılar.
أما بالنسبة للعبيد أنفسهم فقد باتوا في مواجهة وحشية لا يمكن تصورها

1901 fuarının mirası, Hayal edebileceğimizden daha fazla biçimde varlığını sürdürüyor.
يستمر موروث معرض 1901 بطرق كثيرة لا يمكننا تصورها.

Ama daha iyi bir hayat nasıl olur, dersen bunu Hayal bile edemiyorum.
لكن إن سألتي ما هي أفضل حياة فلا يمكنني تصورها

Dünya Hayal bile edilemeyecek bir düzen içerisinde dönmeye devam ediyor.
هذا العالم يتدفق ملتزماً بقاعدة كبيرة لا يمكن تصورها

Hepimiz Hayal edemediğimiz şeyleri yapabiliyoruz
جميعا لدينا خاصيَة، عندما نريد القيام بها بطريقة لا يمكن تصورها.

Hayal merkezi dahil her türlü imkâna sahibiz.
لدينا كل وسيلة تعليمية يمكن تصورها ومن ضمنها التأمّل

5.000 kilometre aşağıda ise çekirdeğin sıcaklığı akla hayale sığmaz bir biçimde 7.000 dereceye ulaşır.
على بعد 3 آلاف ميل إلى الأسفل يقع المركز، وتصل حراراته إلى 7 آلاف درجة لا يمكن تصورها.

Onun kadar başarıya ulaşmış, akla hayale sığmayacak kadar zengin, artık genç rakiplerinin tehdidi altında olan ve yattığı yerden bacağından çıkmış kaval kemiğine bakan bir adam.
رجل حقق الكثير مثله و الذي يتوفر على ثروة لانستطيع تصورها وهو الآن تحت تهديدات منافسيه الأصغر سنا

Zihin kontrolünde akla gelebilecek her yöntemi kullandığımızdan bahsetmeme gerek yok.
ناهيك ِ عن كل طريقة يمكن تصورها للسيطرة على العقل

Sadece benim akıl almaz şekilde acı çekmemii stiyor.
فهو يريد فقط أن أعاني بطريقة لا يمكن تصورها

Devlet için akıl almaz güçte bir makine yapıyordum.
لقد كنتُ أبني للحكومة أداة تُعطي قوة لا يُمكن تصورها

akıl almaz bir kargaşa çıkartacak doğrultuda ilerliyor.
إنه يتحرك في إتجاه سوف يجلب فوضى لا يمكن تصورها.

Çoğu galaksinin kalbinde inanılmaz derecede güçlü ve Hayal edilemeyecek kadar yıkıcı bir çekim gücü bulunmaktadır.
الجاذبيه تشكل المجرات وتتحكم بمستقبلها هناك قوه لايمكن تصورها

Gökyüzünde inanılmaz hızda uçacaklar ama tam üstümüzden geçecekler.
سوف تكون طريقهم الى السماء محلقين بسرعة لا يمكن تصورها بل انهم سوف يمرون فوق رؤوسنا