| Ne zaman geldiğini hiç bilmiyorum. Fotoğraf makineme dokunma! Çık dışarı! | Open Subtitles | لا يمكن أن يعرف ما تصوريه لا تلمس آلة تصويري اللعينة |
| Senin umrunda değil! Bu taraftan gel, Fotoğraf makinemi alacağım. | Open Subtitles | لا بأس هيا من هذا الطريق، سأحضر آلة تصويري |
| Fotoğraf makinem için yeni bir pile ihtiyacım var... ve pili takarken, makineme iyi davranın. | Open Subtitles | أَحتاجُ لبطارية جديدة لآلةِ تصويري ، , وبينما أنت كذلك . يُمْكِنُك أَنْ تستعملَ منظفا |
| Beni kameraya çekmeyi bitirdin mi Dom? | Open Subtitles | اذاً هل انتهيت من تصويري بهاتفك المحمل يا "دوم"؟ |
| Beni kameraya çekmeyi bırak. | Open Subtitles | توقف عن تصويري -توقف عن تصويري! ماذا دهاك؟ |
| Kendimi vahşi ormanlarda filme çekerken, bu inanılmaz vahşi yaşam filmlerini buldum. | Open Subtitles | حتى انا نفسي تم تصويري في الادغال البرية وجدت دلك ضمن فيلم عن الطبيعة |
| Sende takıntı zorlantı bozukluğu var. Çöpe hiç Fotoğraf çerçevesi attın mı? | Open Subtitles | أنت خبير تصويري هل سبق أن وجدت إطار صورة ناقص من قبل ؟ |
| Hey, dijital Fotoğraf makinemi görmedin, değil mi? | Open Subtitles | يا، أنت مَا رَأيتَ آلة تصويري الرقمية، أليس كذلك؟ |
| Şehir dışında Fotoğraf stüdyomdaki ilaç dolabımda. | Open Subtitles | في قسمي الطبي داخل إستوديو تصويري الفوتوغرافي |
| Artık sana sahiptim ve bana karşı kullandığı cinsiyetçi dili silkinip üzerimden attım, kameramı alıp her gün Fotoğraf çektim. Yüksek lisansa hazırlanırken hamilelik göbeğimin fotoğraflarını çekmeye başladım. | TED | ولقد أنجبتك، ولقد تحررت من اللغة المتحيزة جنسياً التي استخدمها ضدي والتقطت آلة تصويري والتقطت الصور يومياً، والتقط صوراً لبطني الحامل في الوقت الذي كنت أستعد فيه للتخرج من الكلية. |
| Telefonum, stereom, Fotoğraf makinem. | Open Subtitles | حصلوا على هاتفي، مسجلتي، آلة تصويري. |
| Fotoğraf makinemi... Buraya bırakmıştık, şimdi yok. | Open Subtitles | ، آلة تصويري تركناها هنا ولا أجدها |
| Çünkü Fotoğraf makinemin her yerinde parmak izlerin var. | Open Subtitles | لأن بصمات أصابعكِ منتشرة على آلة تصويري |
| Dikiş dikerek veya Fotoğraf çekerek. | Open Subtitles | باستعمال خياطتي و تصويري, |
| Yalnızca Fotoğraf makinemi deniyordum. | Open Subtitles | أنا كنت فقط أختبر آلة تصويري. |
| Fotoğraf makinemi düşürdüm. | Open Subtitles | آسفة،أسقطتُ آلةَ تصويري. |
| - Lütfen beni filme çekmeyi bırak. | Open Subtitles | -توقفي عن تصويري, رجاءً |
| Beni çekmeyi bırak. | Open Subtitles | توقف عن تصويري |
| - Beni çekmeyi bırak! | Open Subtitles | -توقّفي عن تصويري ! |
| Beni filme almayı kesmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تتوقّف عن تصويري. |
| video kameramı kullanmayı biliyor musun? | Open Subtitles | حسناً، أتعلم كيف تشغل جهاز تصويري النقال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 