"تضاعفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikiye katlandı
• iki katına çıktı
• arttı
• kat
• Topluluğum
• üzerine çıktı
• çoğaldı
• iki katına çıktığını
• katladın
• katladım
• katına çıkardık

Bu demek oluyor ki yatırım kulübündeki hisselerimiz neredeyse ikiye katlandı.
هذا يعني أن حقيبتنا الاستثمارية قد تضاعفت قيمتها تقريباً.

Bu rakam son beş yılda neredeyse ikiye katlandı .
أقول أن التكاليف التي تحملتها الدولة تضاعفت في الـ 5 سنوات الماضية

En son karşılaşmamızdan bu yana gücüm iki katına çıktı , Kont.
لقد تضاعفت قوتي منذ اخر مرة تقابلنا بها ايها الكونت جيد .

Onlara ne olduğunu anlatırken kalp atışın iki katına çıktı ve vücut ısın arttı.
عندما أخبرتني مالذي حصل لهم تضاعفت نبضات قلبك وارتفعت درجة حرارة جسمك

Bilbao'da turizm bu bina tamamlandıktan sonra yüzde 2500 arttı.
تضاعفت السياحة في بيلباو بنسبة 2500 في المئة بعد الانتهاء من هذا المبنى.

Kazadan önce olduğundan en az üç kat daha fazla araba var.
يبدو أن أعداد السيارات تضاعفت ثلاث مرات عما كانت عليه قبل الحادث

Bir ara bir şeyler oldu ve duyularım sınırların üzerine çıktı.
. متى حدث اياً كان ماحدث أصحبت حواسي وكانها قد تضاعفت

Mantarlar çoğaldı, orkideler ortaya çıktı, organları böcekleri çekmek üzere şekillenmiş olarak.
تضاعفت الفطريات. ظهرت زهور السحلبيات، وتشكلت الأعضاء التناسلية لجذب الحشرات.

Son karşılaşmamızdan beri güçlerim ikiye katlandı, Kont. Güzel.
لقد تضاعفت قوتي منذ اخر مرة تقابلنا بها ايها الكونت

Vergiler ikiye katlandı. Bir kaza olsun istemeyiz değil mi?
لقد تضاعفت الضرائب ولا نريد أي حوادث, صحيح؟

Son bir kaç yılda intihar olayları ikiye katlandı.
فقد تضاعفت حالات الانتحار خلال السنوات القليلة الماضية

Benim açımdan olay daha zorlaştı. Şimdi rekabet edeceğim kişi sayısı ikiye katlandı.
حسنٌ ، هذا الأمر له عاقبة جدية، ربما قدّ تضاعفت منافستي للتوّ.

Gayrimenkul satışları için verilen bir ödül ondan sonra satışları iki katına çıktı.
إنها جائزة مبيعات من جمعية العقارات ولقد تضاعفت عروض البيع بعد ذلك

1970'lerin PATLAMASI 1980'lerin PATLAMASI 1996'dan 2006'ya kadar ev fiyatları iki katına çıktı.
منذ 1966 حتى 2006 تضاعفت أسعار المنازل فعليا

Sana da söyleyeyim, dün geceden sonra Joel'in rakamları iki katına çıktı.
اوه هاي ساخبرك بان ارقام جويل تضاعفت منذ ليلة البارحه

Bellek kapasitesi ve disk kapasitesi on bin ve bir milyon kat arası oranlarda arttı.
فسعة الذاكرة وسعة القرص قد تضاعفت برقم بين ١٠,٠٠٠ ومليون.

Batı yakasındaki yönlendiricileri ayırmaya çalıştığımda solucanın hızı üç kat arttı.
عندما أحاول فصل الموجهات فى الساحل الشرقى تضاعفت سرعة الفيروس 3 مرات

Eğer galaktik merkeze tekrar bakarsak, size daha önceden gösterdiğim Parkes görüntüsünün olduğu yere, düşük çözünürlük, siyah beyaz ve eğer GLEAM görüntüsüne geçersek, çözünürlüğün yüz kat arttığını görebilirsiniz.
إذا نظرنا مرة أخرى باتجاه المركز المجري، نرى الآن صورة باركيس التي عرضتها سابقاً، دقتها منخفضة، أسود و أبيض، تختفي بظهور بريق، يمكن أن ترى أن الدقة تضاعفت مئات المرات.

Bir ara bir şeyler oldu ve duyularım sınırların üzerine çıktı.
متى ماحدث ذلك الأمر أصحبت حواسي وكانها قد تضاعفت

Kriz çoğaldı.
تضاعفت الأزمة.

Yerel çocuk doktoru çocuk kurşun zehirlenmesinin kriz boyunca Flint'te iki katına çıktığını fark etti.
اكتشف طبيب أطفال محلي أن حالات التسمم بالرصاص لدى الأطفال كانت بالفعل قد تضاعفت في بلدة فلينت خلال الأزمة.

Satışları üçe katladın ve üç aydır burada dişini sıkıyorsun.
تضاعفت المبيعات ثلاث مرات، وأنت كنت منتظر نفسك لثلاثة شهور.

Ama paramı üçe katladım, üçe katladım çünkü şansım yaver gitti.
ولكنها ضاعفت أموالي ثلاث مرات. ولقد تضاعفت أموالي ثلاث مرات بسبب الحظ فقط.

Gece baskınlarımızı 6 katına, hava saldırılarımızı 2 katına çıkardık.
تضاعفت الغارات اللّيلة ستّ مرات، أمّا القصف الجويّ فتضاعف لضعفيّن تقريباً