"تضررت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hasar gördü
• hasarlı
• hasar görmüş
• zarar görmüş
• hasar aldı
• zarar gördü
• sudan

Pençe 1 den kontrole. PUSA hasar gördü ama normal programa geri döndü.
من ـ تالون 1 ـ إلى مركز القيادة لقد تضررت الطائرة الآلية ولكنها عادت للسيطرة

EMP'im hasar gördü ve kullanımda değil.
وحدة النبض الكهرومغناطيسي قد تضررت و هى لا تعمل

Farz edin ki Alzheimer'a yakalandınız ve bu sinapslerin dördü hasarlı ya da yok oldu.
الآن تخيل أن لديك ألزهايمر، وأن ثلاثة من تلك التشابكات قد تضررت أو دمرت.

Senin o sudan hasar görmüş eski plaklarının bazılarını dijitale aktarman için yaptım.
كنت أريد أن تستطيع ترقيم أسطواناتك القديمة التي تضررت.

- Baskı makinem zarar görmüş... harf tahtam kullanılamaz halde.
تضررت طابعتي وليس بالإمكان إصلاح صينية أحرفي الصوتية

Ruac kötü hasar aldı, şimdi de hepinizin hayatını riske attım.
وقد تضررت رواك بشدة، والآن لقد وضعت كل حياتك في خطر.

Avustralya'nın birçok büyük şehri çok büyük zarar gördü.
نعم، معظم المدن الكبرى في أستراليا تضررت بشدة جدا، أيضا

İmkansız. Bir güneş fırtınası sırasında tüm iletişim cihazları hasar gördü.
وأدوات الاتصال و تضررت من جراء أشعة الشمس.

- Bu kulaklarına kalıcı olarak hasar verecek. - Kulaklarım zaten hasar gördü.
ممكن ان يضر هذا باذنيك اذني تضررت من قبل.

Artık bize bir tehdit değiller ama gemi hasar gördü.
هم لم يعودوا يهددونا لكن السفينة تضررت

İki tank yok edildi, biri hasarlı, savaş dışı.
دُمرت دبابتان و تضررت دبابتان و خرجن من المعركة

Her iki oksijen tankı da hasarlı mı bilmiyoruz.
نحن لا نعلم اذا كان اثنان من خزانات الاكسجين قد تضررت

Arabanın göstergelerinin neresinin hasarlı olduğunu tam olarak söyleyebilir misiniz?
هل تستطيعي أن توصفي ليه كيف تضررت لوحة أجهزة القياس ؟

Evler hasar görmüş olabilir, ama çoğu hâlâ ayakta duruyor. Sarsıntıya dayanacak şekilde yapıldılar.
ربما تضررت بعض المنازل ، لكن هناك الكثير منها لازال صامداً ، لقد بُنيت لتصمد أمام الزلازل

Ne yazık ki geminin Dünya'ya seyahati sırasında dosyalar ağır hasar görmüş.
للأسف، الملفات قد تضررت بشدة أثناء رحلة السفينة إلى الأرض

Silahlar arızalanmış, Daha önceden hasar görmüş.
الرشاش تعطل لقد تضررت في وقت سابق

Her halükarda dış koruma kalkanı zarar görmüş olabilir.
على أية حال، ربما تكون القشرة الخارجية تضررت

zarar görmüş olması da mümkün hiç patlamayabilir de.
نعم رغم انه من المحتمل أنها تضررت وأنها لن تنفجر على الإطلاق

Bu yazma, ne yazık ki çok kötü bir biçimde zarar görmüş. Çünkü yüzyıllar boyu, kilisedeki yemin seramonileri esnasında kullanılmış ve elle tutulmuş.
للأسف، فإن هذه المخطوطة قد تضررت إلى أبعد حد، وقد ألحقت بها تلك الأضرارلأنها ولقرون تم استخدامها و لمسها أثناء أداء القسم في احتفالات الكنيسة.

Gemi hasar aldı. Ateşi kesti.
لقد تضررت السفينة، وتوقفت عن إطلاق النار.

2 Mayısta, Amerikan 2 nadide savaş gemimizi de içeren geçici denizci gücü, Japonları Coral Sea dolaylarında kıstırdı, bir Amerikan uçak gemisi battı, bir diğeri hasar aldı.
في مايو قامت قطعتان بحريتان أمريكيتان بما فيها إثنتين من حاملات الطائرات الأمريكية الثمينة قد إشتبكت مع قوة يابانية في بحر الكوريل تم إغراق إحدى الحاملات الأمريكية و الآخرى تضررت

Telsiz, düşüş esnasında zarar gördü.
لقد تضررت وحدة الأذن بسبب الهبوط