"تضعنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni

Seninle içerim ama çıplak dans edersem beni yatırman gerekir.
سأشرب واحدة معكى لكن سيكون عليك ان تضعنى على السرير إذا رقصت عاريا

Lütfen ilaç verme. Lütfen beni Gene'e verme.
ارجوكى لا تعطينى مخدر لا تضعنى تحت رحمته , جينا

beni geminin iskelesine getiriyorsun ve... önüme milyonlarca tuşlu bir klavye yuvarlıyorsun... ve işte gerçek onların bir sonu yok.
ولكن عندما تضعنى على هذه السلالم لأرى أن المدينة كبيانو بملايين المفاتيح وهذه هى الحقيقة لا توجد نهاية لها

beni geminin çıkışına getiriyorsun ve önüme milyonlarca, milyarlarca tuşlu asla sonu olmayan bir klavye yuvarlıyorsun.
ولكن عندما تضعنى على هذه السلالم لأرى أن المدينة كبيانو بملايين المفاتيح

Lütfen beni Vahşi Bill'in hücresine atma. Lütfen yapma.
أرجوك لا تضعنى مع بيل المتوحش أرجوك لا تفعل.

Tamam ama lütfen, Seattle vardığımızda beni bilim kurgu bölümüne yerleştirme.
حسنا ولكن عنما نذهب الى سياتل لا تضعنى فى قسم الخيال العلمى

beni, onu sikmeden içinden çıkamayacağım durumlara sokma.
لا تضعنى فى الزاوية حيث لن استطيع ان اجد طريق الخروج

Senin yaptığın beni o cehenneme koymaktı.
ما الذى فعلته لى ، لكى تضعنى فى الجحيم ؟

beni otel odasına atasın diye mi?
حتى تستطيع أن تضعنى فى غرفة الفندق وحيدة

Normalde garsonun beni taksiye koyması lazım, benim garsonu değil.
عادة ما تضعنى النادلة فى سيارة اجرة ليس العكس

beni o sosyapat dayın gibi biri sanma.
لا تضعنى فى خانة المختلين عقلياً مثل عمك

Adamım beni böyle ön plana atamazsın.
يارجل , لا تضعنى بموقف حرج كهذا

beni oraya çıkartmayın.
لا تضعنى هناك فأنا شاهدة موثوق بها جدآ

beni oyun dışına itme tam da kazanma zamanı gelmişken.
لا تضعنى على الهامش فى النهاية

Sadece seni ve beni tehlikeye atmıyor bu akşam Will'i de götürüyorum.
انها حتى لا تضعنى فى خطر أو تضعك أيضا بل أنا آخذ ويل معى الليله -ماذا ؟

- K*çımın kurtarılmaya ihtiyacı mı vardı? - beni buna karıştırma.
هل مؤخرتى تحتاج لأنقاذ لا تضعنى فى هذا

Ben de senin, piyonlarını oynama stratejini garip bulmuştum ama, neredeyse beni mat edecektin.
ولكنى أجد طريقة لعبك غريبه للغايه - وكدت أن تضعنى فى خانة كش ملك

beni hakimin önüne çıkarmaya kalkarsan, seni alaşağı ederler.
عندما تضعنى أمام القاضى فسوف يوقع بك

Bana bir iyilik yap, beni listeye ekleme.
إفعل لى معروف , ولا تضعنى على القائمة

Hadi ama burada beni de zor durumda bırakıyorsun.
هيا ، انت تضعنى فى موقف حرج هنا