"تضعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koy
• koyma
• koymak
• koyman
• koymalısın
• koymanı
• sürme
• koydun
• bırakmalısın
• takman
• taksan
• bırakıp
• koymanız
• koyuyorsun
• koyamazsın

Tamam şimdi katlayıp torpidoya koy.
حسنا ضعيها فى صندوق السيارة، ولا تلصقى بها لبان لانها سوف لماذا يجب أن تضعي لبان فى كل مكان؟

Hey, bana bir iyilik yapar mısın? İç çamaşırını buzdolabıma koyma.
هل يمكنكِ أن تعملي لي خدمة بألا تضعي ملابسكِ الداخلية في ثلّاجتي؟

Gözlerine koymak için çay poşeti? İyi gelir.
كي تضعي الشاي على الإنتفاخ الذي حول عينيكِ أنه جيد

Önce şunları odanın her bir yanına koyman gerekiyor.
أولاً، أريدِك أن تضعي هذه الأشياء حول الغرفة

Susturucuyu çok fazla kullanırsan, şuraya bir parça bez koymalısın.
كما ترين عندما تستخدمين كاتم الصوت بكثرة عليك أن تضعي قطعة من القماش هنا

O heryere divan, sandaye , çekyat v.b. şeyler koymanı söylüyecek.
وكل مكان تخبركِ بأن تضعي متكئ ضعي فيه كرسي من قماش

Eski püskü elbiseler giy, ruj sürme, parfüm de kullanma.
البسي ملابس رثة ولا تضعي احمر الشفاه، ولا تتعطري

Ha-hayır. Mısır gevreğine çok fazla badem sütü koydun. Fa-fa-fazla ıslanacak.
لا تضعي لبن كثير بالحبوب إنها تصبح مبلله

Belki de kitaplarını kaldırmalı, kuleye bakakalmayı bırakmalısın.
ربّما يجب عليكي أن تضعي الكتب جانبا000 وتقفي تحدقي من البرج

Onu aldığın yere koy vücutlarıyla sırlarını gömmeleri için.
يجب أن تضعي هذا في تابوتها ادفني أسرارها مع أجسادها

Git de babaannen için aldığın çiçekleri vazoya koy.
لم لا تضعي تلك الزهور الجميلة بالإناء لأجل جدتكِ؟

Havluları sıcak suya koyma. Lekelenirler.
لا تضعي المناشف في الماء الساخن وإلا ستتلطخ

Küçük bir ipucu: Kaseye asla çok fazla ahşap meyve koyma.
نصيحة صغيرة ، لا تضعي الكثير من أواني الأشجار هنا

Alacakaranlık'ı kapsüle koymak zorunda değilsin.
لا يجب عليكِ أن تضعي الرواية في الكبسولة الزمنية

Sen düğüne yavru hayvanların olduğu bir hayvanat bahçesi koymak istedin.
انتي اردت ان تضعي حيوان صغير في حفل الاستقبال

Devrenin çalışmaya devam etmesi için bağlantı noktaları arasına metal bir şey koyman gerek.
يجب ان تضعي شيئا معدنيا بين نقطة التلاقي لمنع الدائرة الكهربية من الانهيار

Dilini ısırmaması işin ağzına bir şey koyman gerekiyor, değil mi?
من المفترض أن تضعي شيئاً في فمه كيلا يعض لسانه , صحيح؟

Eğer Dünya'yı kurtarmak istiyorsan acını bir kenara koymalısın.
لكن يجب عليك أن تضعي حزنك جانباً ؛ إذا تتمنين إنقاذ العالم

Dooku'ya karşı olan planını uygulamaya koymalısın.
لابد ان تضعي خطتك ضد دوكو تحت التفعيل الان

Mathilda paketi yere koymanı istiyorum.
ماتيلدا أريدك أن تضعي هذا الكيس على الارض

- Elini ona sürme!
- لا تضعي يدك عليه

- Ama bence kasten yaptın ve yine bence bifteğime lanet soğanları da kasten koydun.
-حسناً، أعتقد أنك قصدتي هذا و أعتقد أنك أيضاً قصدتي أن تضعي شرائح البصل اللعينة على قطعتي

O mükemmel derecede iyi biri ve böyle iyi birini bulduğunuz zaman, şüphelerini bir kenara bırakmalısın ve bu ilişki için çalışmalısın.
إنه شاب رائع حقاً ، و عندما تجدين شاباً جيداً عليك أن تضعي هذه الشكوك جانباًلتجعليهذاينجح.

Hayır, şimdi olmaz. Laminektomi ameliyatı olan hastama IVC filtresi takman gerekiyor.
لا، لا يُمكنكِ أريدكِ أن تضعي مرشح للوريد الأجوف السفلي

Kocana tasmayı taksan iyi edersin.
بأن تضعي حداً لنزوات زوجكِ الجنسية ؟

Bırak şu kamerayı. Şunu bırakıp arabaya girer misin?
نحي الكاميرا جانباً هل تضعي الكاميرا بعيدا ؟

Tavuğu, 190 derecelik fırına koymanız gerekiyor.
أريد منكِ أن تضعي الدجاجة في الفرن عند درجة حرارة 375

Ve birini önemsediğin zaman onun hislerini ön plana koyuyorsun.
. . وعندما تهمتي لشخص ما فإنك تضعي مشاعره بالحسبان اولا

O şeyi annemin üstüne koyamazsın.
أنتِ لن تضعي هذا الشئ على أمي