"تضيعون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• harcıyorsunuz
• harcıyorsun
• harcadığınızı
• kaybolursunuz
• karmaşık bir yola

Sanırım siz kara insanları, zamanınızın çoğunu neden diye sorarak boşa harcıyorsunuz.
أعتقد أنكم .. أيها الارضيون تضيعون وقتاً كثيراً وأنتم تسألون أنفسكم ..

Öğrenecek hiçbir şey yok, yani hepiniz boşa zaman harcıyorsunuz. Evinize gidin.
ليس هناك شئ لتتعلمه لذا انتم جميعا تضيعون وقتكم , اذهبوا للبيت

Bakın, vaktinizi boşa harcıyorsunuz. Babam hala dışarıda bir yerlerde.
إنظري، أنتم تضيعون الوقت لازال أبي بالخارج في مكان ما

"Acele et. Proje zamanımızdan gereksiz vakit harcıyorsun" Oradaki hava bozuldu hemen.
عجلوا، إنكم تضيعون عدد من الساعات لا يحصى من وقت المشروع

Zamanını harcıyorsun.
كل عام وانتم بخير رمضان مبارك على الجميع ان شاء الله انتم تضيعون وقتكم

Çünkü vaktinizi böyle önemli bir olayda bir rahibi taciz ederek harcadığınızı düşünemiyorum.
لأنني لا أستطيع تخيلكم تضيعون وقتكم في مضايقة كاهناً في تحقيقٍ بهذا الحجم

Hiçbir işe bulaşmadım ben. Vaktinizi harcıyorsunuz.
لست متورطاً فى أى شئ أنكم تضيعون وقتكم فحسب

Beni asla yakalayamazsınız! Vaktinizi boşa harcıyorsunuz!
انتم لن تمسكون بي ابداً انتم تضيعون وقتكم

Siz benim kocamı öldüren adamı asla bulamadınız, ama şimdi benim kirli çamaşırlarımla zaman harcıyorsunuz.
لم تجدوا من قتل زوجي والآن تضيعون الوقت بالنظر لثياب زوجي

Vaktinizi boşa harcıyorsunuz, ötmem ben.
انتم تضيعون وقتكم لأني لست عشباً كناية عن ان العشب هو ما يوضع عليه الماء

Kaybedilen zaman asla geri kazanılamaz ve siz benim zamanımı harcıyorsunuz.
الوقت المفقود لا يعود ثانيةً وأنتم تضيعون وقتي

Sizse felsefeden ve büyük fikirlerden bahsederek vaktinizi boşa harcıyorsunuz.
وانتم تضيعون الوقت بالتحدث عن الفلسفة و الأفكار الكبيرة

Neden bütün zamanınızı birbirinizle kavga ederek harcıyorsunuz?
لمَ تضيعون وقتكم في الشجار يا رفاق؟

Neden benimle konuşarak zaman harcıyorsunuz?
الآن لماذا تضيعون الوقت بالكلام معي؟

Kısıtlı zamanı harcıyorsunuz. Kocamı öldürmedim.
أنتم تضيعون وقت ثمين أنا لم أقتل زوجي

Otostop çekip Rikers'a içeri tıktığım suçluları sorguya çekmeye gittiğimi sanıyordum ama siz beni temize çıkarmak yerine yine vaktinizi boşa harcıyorsunuz.
لقد ظننت انكم ستذهبون إلى رايكرز حتى نستطيع التحدث إلى المجرمين الذين سجنتهم لكن على ما يبدو لا زلت تضيعون وقتكم بالتحقيق حوليّ

- Hepimizin sevdiği. Pekala, vaktini boşa harcıyorsun.
.إنكم تضيعون وقتكم .أنا لن ألعب

İyi de bizim zamanımızı neden boşa harcıyorsun?
لكن لِمَ تضيعون وقتنا؟

Bakın, bence hepiniz harikasınız, ve Armani modelleri olana kadar burada vakit harcadığınızı görebiliyorum.
أنظر أراكم جميعاً ممتازون ولكنني أراكم تضيعون وقتكم. حتى تحصل على الفرصة المناسبة.

İlginizi kanıtlardan çekmek için, sizi karmaşık bir yola sürüklüyorlar.
بمحاولة منهم لإبعادكم عن هذه الأدلّة، فهم يحاولون أن يجعلوكم تضيعون.