"تطابق في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkmadı
• bir eşleşme
• veri tabanından
• uyuşuyor

Şu ana kadar federal veri tabanında bir eşleşme çıkmadı.
حتى الآن، لا يُوجد هناك تطابق في قاعدة البيانات الفيدراليّة.

Yüzünü oluşturdum ama hiçbir veri tabanında çıkmadı.
اللعنة، إذاً لديّ تشكيل كامل للوجه ولا يوجد تطابق في أيّ قواعد بيانات.

Cam kapıdaki bir parmak izlerinden bir eşleşme yakaladım.
مرحبا ماذا لديك؟ لدي تطابق في قاعدة البيانات لبصمة

Yüz tanıma veri tabanından bir şey çıkmadı.
لا يوجد تطابق في أي من قواعد بيانات التعرف على الوجوه

Demek erkek olduğunu düşünüyorsun. veri tabanından bir şey çıktı mı?
إذاً أنت ِتقولين إنه ذكراص هل لدينا تطابق في قاعدة بيانات "كوديس"؟

Evinizden aldığımız kan ve saç örnekleri uyuşuyor.
لدينا تطابق في عينة الدم والشعر التي أخذت من منزلك

Kayıp kişilerde ya da başka bir veri tabanında eşleşme çıkmadı.
لا يوجد هناك أي تطابق في قاعدة الأشخاص المفقودين أو أي بيانات أخرى

- veri tabanından sonuç çıkmadı mı?
ولا يوجد تطابق في قاعدة بيانات "إيه إف إي اس"؟

Sistemde bir şey çıkmadı ama muhtemelen bir kadına ait.
لا تطابق في النظام، لكن ربما شعر أنثى.

Adreste bir eşleşme buldum. Hiç görmemiş miydin?
لدي تطابق في العنوان، لم تره من قبل،صحيح؟

Keskin olmayan bir cisimle vurulmuştu, DNA izi bulunmuştu ama veri tabanında bir eşleşme çıkmamıştı.
ضربة قاضية، و قد استعيد بعض من الحمض النووي، لكن لم يكن ثمة تطابق في قاعدة البيانات

Malesef ki veritabanında bir eşleşme bulamadım.
للأسف، لم أتمكن من العثور على تطابق في قاعدة البيانات

İzmaritleri veritabanıyla karşılaştırmış ve bir eşleşme bulmuş.
- لا اعرف تلك كانت غارسيا. لقد اجرت الفحص على اعقاب السجائر وحصلت على تطابق في قاعدة البيانات

Kayıp kişiler veri tabanından bir sonuç yok.
لم يكن هنالك تطابق في قائمة المفقودين

DNA veri tabanından bir şey çıktı dersen sana yemek ısmarlarım.
مشتبهيكم حقيقةً سمراوتيّن والأخرى شقراء حسناً، أخبرني بأنك حصلت على تطابق في (د.ن.م.ح.ن)، وسيكون الغذاء عليّ

Kimliği uyuşuyor.
تطابق في الهوية

Plaka uyuşuyor.
تطابق في الرخصة