"تطالب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• talep
• kelleni istiyor

AYGTK: Mary Talbert, Siyahi Sergisi'nin fuara gelmesini ısrarla talep ediyor.
أ ي ج ت ك: ماري تالبرت تطالب بنجاح بإحضار عرض الزنجي للمعرض.

Onun derhal serbest bırakılmasını ve kilisenin nezaretine alınmasını talep etmelisiniz.
ولا بد أن تطالب بإطلاق سراحه ليبقى بعهدة الكنيسة فورا

Fakat, bu arada, bir kadının seks yapmadan önce elmas bir yüzük talep etmesi sorun değil, ama para talep etmesi sorun, öyle mi?
اذن هل يحق لفتاه ان تطالب بخاتم قبل الجنس,وليس المال؟

Bir suçun kurbanları suçluyla uygun şekilde ilgilenilmesini talep ediyor.
. ضحايا الجريمة تطالب المرتكب التعامل بشكل ملائم

Tüm Seahawks taraftar bloglarına ve sohbet odalarına baktım. Hepsi senin kelleni istiyor.
لقد تفقد كل مواقع المعجبين و كلها تطالب بك

Dinle, Hak ve yetki istiyorsan onları talep etmen lazım.
اسمعني، أنت بحاجة لحقوق وامتيازات يجب أن تطالب بهذا

Kendisine "Kara Eylül" adını veren örgüt İçişleri Bakanına 230'dan fazla mahkûmun isimlerinden oluşan bir liste vererek serbest bırakılmalarını talep etti...
. مجموعة أيلول الأسود تطالب بإطلاق سراح أكثر من 230 سجين مقابل إطلاق سراح الرهائن

Rahibemiz, tedavi için onun bir tıbbi merkeze naklini talep etmiş.
ممرضتنا تطالب بتحويله إلى مصحة طبية للعلاج

Onun için diplomatik dokunulmazlık talep edebilirsin ya da mahkemeyle yüzleşebilir.
يمكنك أن تطالب بالحصانة الدبلوماسية له أو يواجه المحاكمة هنا

Hükümetinin artık bu rolü talep edecek inandırıcılığı kalmadı.
لم تعد إدارتك تطالب بهذا الدور. مع أي مصداقيّة.

Bak, on dört yıldır bizimle birliktesin ve talep edilmemiş 111 gün falan tatil günün var.
إسمع، أعلم أنّك تعمل معنا منذ 14 عاماً ولديك ما يقارب 111 يوم عطلة لم تطالب به.

Kadınlar; parlamento üyesi, bakan, hakim olmayı talep edecektir.
سوف تطالب المرأة بحق النواب البرلماني الوزراء.. والقضاة

Ve hiç şüphem yok ki, o konuşmanın sonucu olarak sözde gizli bilgilerinize tüm erişim hakkını talep ettiğim bir dilekçe, federal mahkemede doldurulacak.
و ليس لدي شك، أنه نتيجة لتلك المحادثة سيتم رفع عريضة في المحكمة الفدرالية تطالب بأن أحصل على الحق الكامل

Francis'i görmeyi talep ediyor ve kabul edilmediğinde kendisine daha fazla zarar vermekle tehdit ediyor.
تطالب برؤية فرانسس وتهدد بأنها لو لم تراه فستؤذي نفسها أكثر.

Birleşmiş Milletler dünya çapında ateşkes talep etti ve gücü olan bütün uluslardan yardım etmesini istiyor.
الأمم المتحدة تطالب بإيقاف النار في جميع أنحاء العالم، وتطلب الدعم من جميع الدول القادرة على تقديم المساعدة.

Bay McCarter tüm malların sahipliğini sadece kendi sürdürecek ve hiçbir nafaka talep edilmedi.
لكل الملكيّات التي ذكرت ولم تطالب بنفقة

Tekrar seçim talep eden bir dilekçe dolaşıyor.
عممت وثيقة تطالب بإعادة التصويت

Angela Hightower cinayeti ile ilgili olarak... mahkumiyet değil, ağırlaştırıcı nedenlerden dolayı Ölüm cezası talep ediyoruz.
"المحيطه بمقتل "أنجيلا هايتاور الولايه تطالب بتوقيع عقوبة الإعدام على المتهم

Avusturya Hükümeti DC9'un dönmesini talep ediyor.
يقول بأنّ الحكومة النمساويّة تطالب بإسترجاع طائرة الـ "دي سي 9".

Cleander, şehrimdeki herkes kelleni istiyor.
كلياندر , مدينتي بأسرها تطالب بإعدامك