"تطرد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaktıkları
• kovmak
• Yakıldığınızda
• dışarı
• kovulmak
• kovma
• kovuyor
• kovuldun
• atılırsın
• kovamazsın
• kovar
• kovman
• kovmanı
• atılmak
• kovarsın

Sizi yaktıkları zaman, elinizde hiçbir şey kalmaz ne nakit para ne kredi kartı ne de iş geçmişi.
.. عندما تطرد لا يصبح لديك شئ لا مال , لا بطاقات أئتمانية ولا تاريخ مهني

Demek birisini kovmak zorundasın. Acımasız olup bunu yapman lazım.
اذاً لابد ان تطرد احداً ما فقط اقسى قليلاً وافعلها

Yakıldığınızda, hiç bir şeyiniz kalmaz.
... عندما تطرد لا يصبح لديك شئ

Öyle çıtır bir şeyi kapı dışarı edeceğin aklımın ucundan geçmezdi.
لم أفكر في حياتي أني سأراك تطرد لؤلؤة من بابك هكذا

Evinden kovulacaksan, burası kovulmak için en iyi yer.
حسنا, ان كنت ستطرد من منزلك, فيمكن أن تطرد من هنا أيضا

Lütfen arkadaşımı kovma.
أرجوك ألاّ تطرد صديقتي.

Ailenizi uzaklaştırıyor, arkadaşlarınızı kovuyor öğleden sonraya kadar çalışıyorsunuz.
يجب أن تتخلى عن عائلتك تطرد أصدقائك تعمل حتى ساعة متأخرة

-Baba sence kovuldun mu?
ابي, اعتقدت انك لم تطرد ؟

Öğretmen bir şey sorarsa doğruyu söylersin, doğruyu söylemezsen atılırsın.
إذا سألك الأستاذ سؤالاً تقول الحقيقة أو تطرد

Evet, doğru. Bu yüzden Hyde'ı kovamazsın.
نعم ، ليس بإمكانك أن تطرد هايد الآن

"Sizi yaktıkları zaman, elinizde hiçbir şey kalmaz ne nakit para ne kredi kartı ne de iş geçmişi."
"عندما تطرد لا يبقى لديك شئ..." "لا مال, لا بطاقات أئتمانية ولا تاريخ مهني"

Jonas Wilkerson'ı kovmalısın. kovmak mı Bayan O'Hara?
سيد أوهارا يجب أن تطرد جونس ولكرسون

Bir daha kimseyi kovmak zorunda kalmamak için.
لم تردْ أن تطرد أي أحد ثانيةً أبداً.

Yakıldığınızda hiç bir şeyiniz kalmaz.
عندما تطرد لا تملك شيئا

Bir öğrenci okuldan dışarı, sokağa atılmamalı.
يجب ألا تطرد الطالب من المدرسة لتلقيه في الشارع

Hayır, daha çok kovulmak ve tutuklanmakla ilgili.
يمكنك أن تطرد وتعتقل لهذا

Sadece sabırlı ol ve kimseyi kovma.
كن صبوراً و لا تطرد أحداً

Belediyenin evsizleri şehirden kovuyor gibi görünmesini istemiyor.
لايريد أن يترك إنطباعًا بأن البلدية تطرد المشردين من وسط المدينة

Jim, sırf sen filmin baş rol oyuncusuna tecavüz edip filmden kovuldun diye biz eğlencemizden mahrum kalacak değiliz.
أنظر, (جيم), ليس لأنك أردت إغتصاب شريكتك بالتمثيل و تطرد, يعني أن نحرم أنفسنا من المتعة

Bu sabıkayla , ya hapishanede olursun ya da okuldan atılırsın.Kolej yok . Gelecek yok.
بسجلك ربما تدخل السجن او تطرد لا مستقبل او جامعه

Sen buradan hiç kimseyi kovamazsın.
لا يمكنك ان تأتى الى هنا و تطرد الجميع

Hayır, hayır; Bayan Potter müşterilerin zamanını amaçsızca harcayan insanları işten kovar.
تطرد السّيدة بوتر الموظفين الذين يعبثون مع الزبائن

Geriye izlenmek için kalan tek şey, senin o adamı kovman.
فالشيء الوحيد المتبقي لدينا هو رؤيتك و أنت تطرد ذلك الشاب

İyi! Barni Moloztaşı kovmanı istiyorum.
ممتاز أريدك أن تطرد برنارد روبل

Gece yarısı sokağa atılmak!
كونك تطرد خارجاً في منتصف الليل

-Söyler misin, Shirley nasıl olur da arkamdan iş çevirip asistanımı kovarsın?
ما الذي حدث لكِ لتذهبي من ورائي و تطردين مساعدتي؟ كان عليها ان تطرد