| İnançlarına aşırı derecede bağIı hayvan hakları savunucusu olabilir. | Open Subtitles | قد يكون أحد ناشطي حقوق الحيوان و قد تطرف بمعتقداته |
| İkinizin birlikteydiniz, Liv'in zombiliğini ilk elden biliyorsun kişilik değişiklikleri ne kadar aşırı oluyor? | Open Subtitles | منذ اثنين من أنت، اه، شهدت حقا غيبوبة ليف مباشرة، مدى تطرف لا لها تقلبات شخصية تحصل؟ |
| Ne yaparsan yap göz kırpma! | Open Subtitles | مهما فعلت لا تطرف بعينك |
| Gözünü kırpma. | Open Subtitles | لا تطرف بعينك |
| DC'nin dediğine göre, bir 4400 yeteneğinin onaysız herhangi bir kullanımı radikal bir eylemdir. | Open Subtitles | طالما العاصمه فى قلق اى استخدام غير مصرح به لقدره 4400 يعتبر تطرف |
| Pekala. Şimdi başlıyorum. Gözlerini kırpmayacaksın. | Open Subtitles | حسناً، بدءا من الآن لا يمكنك أن تطرف عينك |
| - İkisi de gözünü bile kırpmadı. | Open Subtitles | لم تطرف عين أيّ منهما ليست لعبة تتطلب نشاطًا جسديًا |
| Gözümü kırpmadan öldürebilmem için beni kandırmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاول اقناعي ان اقتله دون ان تطرف لي عين؟ |
| aşırı duygusal kayıp yada bitkinlikle geçmiş sorunlu bir çocukluk dönemi. | Open Subtitles | طفولة سيئة بتشدد مع تطرف عاطفي أو إعياء |
| - Hadi Beth, aşırı tepki veriyorsun. | Open Subtitles | - - هيا ، بيت ، لا تطرف. |
| Çok aşırı olmayan birisi. | Open Subtitles | بدون تطرف. |
| Gözünü kırpma. | Open Subtitles | لا تطرف بعينك |
| Göz kırpma. | Open Subtitles | لا تطرف عينيك. |
| Gözünü kırpma. | Open Subtitles | لا تطرف عينك |
| Ben bunu ifademin radikal bir yorumu olarak görürüm. | Open Subtitles | أدعو هذا تطرف هذا يفسر النص |
| Ne yazık ki radikal müftü Hasan'ın öldürülmesi için fetva yayınladı. | Open Subtitles | (مُفتي تطرف أصدر فتوى بإعدام الإمام (حسن |
| Şimdi başlıyoruz, gözünü kırpmayacaksın. | Open Subtitles | بدءاً من الآن لن تطرف عينك |
| Şimdi başlıyoruz, gözünü kırpmayacaksın.. | Open Subtitles | بدءاً من الآن لن تطرف عينك |
| Gözünü bile kırpmadı neredeyse. | Open Subtitles | لم تطرف عينيه الا قليلا |
| Bir dahaki soru serisine gözlerini kırpmadan cevap verebilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك أن تجيب على سلسلة الأسئلة التالية بدون أن تطرف عينك؟ |
| Yine gitti. Göz kırpıyorsun kardeşim. | Open Subtitles | تطرف عيناك يا أخي ستعتاد الوضع |
| - Göz kırpmıyorsun. | Open Subtitles | -أنت لا تطرف |
| Böyle bir şey yaptığına göre adamın Gannicus senin için epey önemli olmalı. | Open Subtitles | رجلك (جانيكوس) يبدو انهُ يَعنىلكَالكثير... للضغط على تطرف كهذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 