| -Ah, Samuray Jack. -Hanımefendi, lütfen Davetsiz ziyaretimi mazur görün. | Open Subtitles | اوه، الساموراي جاك - أعذريني ياسيدتي علي تطفلي - |
| - Davetsiz geldiğim işin özür dilerim. | Open Subtitles | ـ أعتذر عن تطفلي. ـ ليست هنالك مشكلة. |
| Böldüğüm için kusuruma bakmayın, Leydi Hazretleri, ama benim adım Tess Durbeyfield | Open Subtitles | أرجوك ,إعذري تطفلي سيدتي إسمي هو تس دوربيفيلد من مارلوت و أتيت |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Girebilir miyim? | Open Subtitles | آسفة على تطفلي أيمكنني الدخول ؟ |
| Meraklı göründüğüm için özür dilerim ama eğer Dijon'a gidiyorsanız, beni de orada bırakabilir misiniz? | Open Subtitles | اعذرني على تطفلي و لكن ان كنتَ متجها الى ديجون , فهل يمكنك أن تقلني في طريقك الى هناك |
| İzinsiz girdiğim için bağışlayın. Kocanız eminim size açıklayacaktır. | Open Subtitles | أرجوك أغفري تطفلي أنا واثق من أن زوجك سيشرح لكِ |
| Böyle Davetsiz misafir olduğum için özür dilerim. | Open Subtitles | أنا أعتذر على تطفلي بهذه الطريقة |
| Davetsiz gelişimi affederseniz. | Open Subtitles | اذا غفرت لي تطفلي |
| Lütfen Davetsiz gelişimi bağışlayın. Bayan Vane. | Open Subtitles | أرجو أن تغفري لي تطفلي "آنسة "فين |
| Davetsiz girmemi bağışlayın lütfen! | Open Subtitles | ارجوك اعذري تطفلي |
| Davetsiz geldiğim için kusura bakmayın. | Open Subtitles | اعذرني من فضلك على تطفلي |
| Davetsiz girişimi affet. | Open Subtitles | اعذرني على تطفلي |
| Kusuruma bakmayın, Leydi D'Urberville. Böldüğüm için kusuruma bakmayın, Leydi Hazretleri, ama benim adım... | Open Subtitles | المعذرة سيدة دوربرفيل إعذري تطفلي ,سعادتك |
| - Böldüğüm için kusura bakma. - İstediğim şey sende mi? | Open Subtitles | اغفر لي تطفلي هل لديكِ ما اريده؟ |
| Böldüğüm için üzgünüm. | Open Subtitles | نعم، آسف على تطفلي |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim, hayatım. | Open Subtitles | أنا آسفة يا عزيزتي لقاء تطفلي. |
| Sizi bu şekilde Rahatsız ettiğim için üzgünüm! | Open Subtitles | أسف على تطفلي هذا. |
| Elbette. Rahatsız ettiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | بالتأكيد، أعتذر عن تطفلي |
| Meraklı olduğum için kendimi zorba gibi hissediyorum. | Open Subtitles | وهذا يجعلني مزعجا بسبب تطفلي |
| Çat kapı geldiğim için üzgünüm. Ailene kastım yok. | Open Subtitles | سامحي تطفلي لا أنوي الأذى لعائلتكِ |
| Böyle girdiğim için üzgünüm. Elinizde evrensel uzaktan kumanda var mı? | Open Subtitles | أسف على تطفلي عليك هل لديكم جهاز تحكم من بعد شامل هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 