"تطفلي" - Traduction Arabe en Turc

• Davetsiz
• Böldüğüm için
• Rahatsız ettiğim
• Meraklı
• geldiğim
• girdiğim için

-Ah, Samuray Jack. -Hanımefendi, lütfen Davetsiz ziyaretimi mazur görün.
اوه، الساموراي جاك - أعذريني ياسيدتي علي تطفلي -

- Davetsiz geldiğim işin özür dilerim.
ـ أعتذر عن تطفلي. ـ ليست هنالك مشكلة.

Böldüğüm için kusuruma bakmayın, Leydi Hazretleri, ama benim adım Tess Durbeyfield
أرجوك ,إعذري تطفلي سيدتي إسمي هو تس دوربيفيلد من مارلوت و أتيت

Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Girebilir miyim?
آسفة على تطفلي أيمكنني الدخول ؟

Meraklı göründüğüm için özür dilerim ama eğer Dijon'a gidiyorsanız, beni de orada bırakabilir misiniz?
اعذرني على تطفلي و لكن ان كنتَ متجها الى ديجون , فهل يمكنك أن تقلني في طريقك الى هناك

İzinsiz girdiğim için bağışlayın. Kocanız eminim size açıklayacaktır.
أرجوك أغفري تطفلي أنا واثق من أن زوجك سيشرح لكِ

Böyle Davetsiz misafir olduğum için özür dilerim.
أنا أعتذر على تطفلي بهذه الطريقة

Davetsiz gelişimi affederseniz.
اذا غفرت لي تطفلي

Lütfen Davetsiz gelişimi bağışlayın. Bayan Vane.
أرجو أن تغفري لي تطفلي "آنسة "فين

Davetsiz girmemi bağışlayın lütfen!
ارجوك اعذري تطفلي

Davetsiz geldiğim için kusura bakmayın.
اعذرني من فضلك على تطفلي

Davetsiz girişimi affet.
اعذرني على تطفلي

Kusuruma bakmayın, Leydi D'Urberville. Böldüğüm için kusuruma bakmayın, Leydi Hazretleri, ama benim adım...
المعذرة سيدة دوربرفيل إعذري تطفلي ,سعادتك

- Böldüğüm için kusura bakma. - İstediğim şey sende mi?
اغفر لي تطفلي هل لديكِ ما اريده؟

Böldüğüm için üzgünüm.
نعم، آسف على تطفلي

Rahatsız ettiğim için özür dilerim, hayatım.
أنا آسفة يا عزيزتي لقاء تطفلي.

Sizi bu şekilde Rahatsız ettiğim için üzgünüm!
أسف على تطفلي هذا.

Elbette. Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
بالتأكيد، أعتذر عن تطفلي

Meraklı olduğum için kendimi zorba gibi hissediyorum.
وهذا يجعلني مزعجا بسبب تطفلي

Çat kapı geldiğim için üzgünüm. Ailene kastım yok.
سامحي تطفلي لا أنوي الأذى لعائلتكِ

Böyle girdiğim için üzgünüm. Elinizde evrensel uzaktan kumanda var mı?
أسف على تطفلي عليك هل لديكم جهاز تحكم من بعد شامل هنا؟