"تطلبوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sipariş
• istemeyin
• istemeyeceksiniz

Hayır, hayır, sipariş vermeyin. Bırakın ben ısmarlayayım. Pizzanız benden olsun.
لا لا تطلبوا شيئاً ، دعوني أعوضكم سنأكل البيتزا خاصتي

Güzel surat. Neden benim için bir kutu üstten basmalı sipariş etmiyorsun?
وجه جميل ، ولكن هل يمكنكم أن تطلبوا صندوق واحد من ذا الرأس الضغاط من أجلي؟

Gitmeliyim. Siz sipariş verin.
علي الرحيل و أنتم يا رفاق تستطيعون أن تطلبوا شيء.

Her birini, hatta çirkin olanları da dahil ama sakın onlara güvenmemi istemeyin benden, rahibelere bile.
،أحبهن جميعاً ،حتى أبغض القبيحات ،لكن لا تطلبوا مني الوثوق بهن ولا حتى راهبة

Benden işimi durdurmamı istemeyin beyler.
لا تطلبوا مني التوقّف عن العمل، يا سادة

Elbette. Üzgünüm. Bir şey istemeyeceksiniz sanmıştım.
بالطبع، وآسفة، لقد ظننتُ أنّكم لن تطلبوا.

Patronum ya sipariş versinler ya da gidip bir daha gelmesinler diyor.
مديري يقول أنه يجب عليكم إما أن تطلبوا أو تغادروا و لا تعودوا ثانية

Başlangıçta lahana sevkiyatı sipariş etmenizi tavsiye ederim.
نقترح أن تطلبوا دفعة واحدة من الملفوف في البداية.

Neden sipariş vermediğinizi sorabilir miyim?
هل لي أن أسألكم لماذا لم تطلبوا الطعام؟

Hey çocuklar bir şeyler sipariş etmelisiniz, yoksa gitmek zorundasınız.
يا أولاد إما أن تطلبوا شيء أو ترحلوا

sipariş vermeye hazır mısınız?
هل تريدون ان تطلبوا الآن؟

-Şimdi mi sipariş edeceksiniz?
هل تريدين ان تطلبوا الان؟

sipariş vermenizi tavsiye ederim.
أنصحكم أن تطلبوا طعاماً.

Pizza sipariş edebilirsiniz.
يمكنكم أن تطلبوا البيتزا.

Ispanak sipariş etmeyin.
لا تطلبوا السبانخ.

Bundan böyle benden ya da karımdan hiçbir şey istemeyin!
من الآن وصاعداً لا تطلبوا مني فعل شيء مقابل لا شيء!

- Yağmur yağdırmamı istemeyin.
لا تطلبوا منّي فقط لأجعلها تُمطِر

Sakın numarasını istemeyin.
لا تطلبوا رقمه

- Hiç istemeyeceksiniz sanmıştım.
-ظننتكم لن تطلبوا ذلك .