"تطلبين منّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsun
• benden

Ve benden yaklaşan nükleer savaşı durdurmamı istiyorsun.
فيها تطلبين منّي أن أوقف الحرب النووية الوشيكة

Olayları senin gördüğün gibi görmemi mi istiyorsun? Durma! Göster!
تطلبين منّي رؤية الأمور بمنظارك فأرني إذن، وافعل ما تبرع فيه

Olayları senin bakış açından görmemi mi istiyorsun? Durma, göster. Şu yaptığın şeyi yap.
تطلبين منّي رؤية الأمور بمنظارك فأرني إذن، وافعل ما تبرع فيه

Kaçmamı istiyorsun, ben bu şekilde yapmam.
أنتِ تطلبين منّي الهرب، وأنا لا أقوم بالأشياء بتلك الطريقة.

Velayet olayında senin yanında yer almamı mı istiyorsun?
هل تطلبين منّي أن أقف على منصّة الشهادة لأشهد لصالحك فيما يخص حضانة الطفلة ؟

Şu an resmen benden bir şey istiyorsun ama karşılığında hiçbir şey vermiyorsun yani?
لذا أساسا، هذه أنت تطلبين منّي شيئاً ولا تقدمين لي شيئاً في المقابل

O zaman neden ailenle beraber dua etmemi istiyorsun?
إذن لماذا تطلبين منّي أن أؤُمّ عائلتك في الصلاة ؟

benden 17 yaşında bir çocukla yatmamı mı istiyorsun?
هل تطلبين منّي النوم مع فتى يبلغ من العمر 17

benden 17 yaşındaki bir çocukla yatmamı mı istiyorsun?
هل تطلبين منّي النوم مع فتى يبلغ من العمر 17 شعر عامًا؟

benden kocanın metresi olmamı mı istiyorsun?
تطلبين منّي أن أكون عشيقة زوجكِ؟

benden yalan söylememi istiyorsun.
أنت تطلبين منّي التفوه بأمور زائفة

Buna rağmen karşıma geçmiş daha fazlasını istiyorsun.
و مع ذلك ... . ها أنتِ ذا مرّة أخرى ، تطلبين منّي المزيد

Annemden çalmamı istiyorsun.
تطلبين منّي أن أسرِق من أمي

Kalmamı mı istiyorsun, Elizabeth?
{\fnAdobe Arabic}هل تطلبين منّي البقاء، (إليزابيث)؟

benden, bu sanatoryumun yöneticisi olan Rahibe Jude'a ihanet etmemi istiyorsun.
... (تطلبين منّي أن أخون الاخت (جود والتي هي مديرة هذه المصحة

benden ne yapmamı istiyorsun?
-ماذا تطلبين منّي أن أفعل؟