"تطلب منا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bizden

Bunu yasal bir şekilde, sadece demokrasimiz Bizden istedikten sonra yaparız.
وتقوم بذلك بصورة شرعية وفقط عندما تطلب منا الديموقراطية ذلك

ABD Bizden Dünyayı kurtarmamızı istiyor beyler.
الحكومة الأمريكية تطلب منا فقط إنقاذ الأرض

Thor, sanırım Bizden ne istediğinin farkında değilsin.
لا أعتقد يا ثور أنك تدرك ما تطلب منا فعله

Bizden Sparta'ya ait olanı Sparta'ya geri vermemizi istediniz.
تطلب منا أن نعيد إلى سبارتا ما يعود إليها.

- Masa 37'deki yaşlı bayan torunu için Bizden doğum günü şarkısı istiyor.
السيدة التى تجلس عند المنضدة رقم37 ...تطلب منا الغناء أغنية عيد الميلاد لحفيدها

Ama, Bizden bu tertib ettiğiniz şeyi kutlamamızı istemeyin.
لكن لا تطلب منا ان نحتفل بهذا الاحتفال الغريب

Bizden kanıt yerine tahmin kabul etmemizi istiyorsunuz. Hayır.
تطلب منا ان نعتبر تنبؤاتك كأدلة لا، لا، لا

Kuru kuyularına daha fazla yatırım yapmamızı bekleme Bizden.
لا تطلب منا أن نستثمر بعد الآن في آبارك الجافة

Önce Bizden birbirimizin taşaklarını tıraş etmemizi istedin şimdi de gelmiş birbirimizin sırrını korumamızı istiyorsun.
في البداية قلت لنا أن نحلق شعر بعضنا ثم تطلب منا حماية أسرار بعضنا البعض

Ben mıymıntı olmak istemem ama Bizden çok şey istiyorsun, tamam mı?
لاأريدأن أزيدالطينبله.. لكنكَ تطلب منا الكثير، أليس كذلك؟

Mıymıntı bir tip gibi görünmek istemiyorum ama Bizden çok fazla şey istiyorsun, tamam mı?
لاأريدأن أزيدالطينبله.. لكنكَ تطلب منا الكثير، أليس كذلك؟

Ama Bizden yeni bir cesaret istiyor... yeni bir cevap, tanrının bu kelimelerle ifade ettiği.
لكن تلك التي تطلب منا قلباً جديداً، جواباً جديداً يقترحه علينا الرب بنفسه في هذه الكلمات:

Sahiden de Bizden o ciğeri beş para etmezin senaryosunu okumamızı mı istiyorsun?
هل انت حقاً تطلب منا قراءة نص هذا الاحمق الجدير بالازدراء ؟

Ancak Bizden kanımızı ne için dökmemizi istiyorsunuz?
لكنك تطلب منا أن نفسك دمائنا من أجل ماذا

Bizden çok şey istiyorsun. Özellikle de Frank'ın nasıl biri olduğunu düşününce.
أنت تطلب منا الكثير "بأعتبار من يكون "فرانـك ميلـر

Bizden, elinize paketlenmiş hediye şeklinde rehine vermemizi istemeyin.
لا تطلب منا ان نسلمك رهائن محتملين

Bir tanesi, 10 bin nakit para yatırımlarında Bizden rapor isteyen vergi dairesi için.
ورقة لـ"مصلحة الضرائب" التي تطلب منا تقريراً عن أي أيداع نقدي يفوق 10 آلاف

Bizden bunu isteyemezsin.
لا يمكنك أن تطلب منا أن نفعل ذلك

Pazarın için Bizden izin istemeye gelmişsin, öyle mi?
أنت تطلب منا أن نمنحك رخصة لإقامة سوق؟

Bizden yardım mı istiyorsun?
أنت تطلب منا المساعدة؟ ليس أنا.